一萼红 题雨生都督双湖夫人画梅楼双照。

译文

呼唤春天的精魂。请罗浮山上梅枝的翠鸟，带着仙云降临。陶谷笔下的苍劲梅枝，那古雅的香气曾经见识过，寻常的江村梅树是比不上的。依傍着清澈的池塘，梅枝亭亭玉立、袅袅娜娜，有三两枝，留给客人去感受它的温柔。在竹林外、篱笆边，松间的清风和桧树间的微雨下，旧时的梦纯净无染。不想那西湖当日，早已是梅香清幽、枝影疏朗，（梅树）久久伫立直到黄昏。悠闲地用彩笔题诗，重新回到故乡，更何况有雪守护着柴门。一定还记得，在寒冷的早晨，在楼上，撕开彩色的信笺写诗，美好的情意如同早晨的阳光般和蔼可亲。等到月移花梢的时候，再去书写新的梅花痕迹。

注释

倩（qìng）

请，央求

翠羽

这里指翠鸟，也可用来形容梅花的色泽鲜丽。

陶谷

人名，这里是用与他相关的典故来形容梅花的一种姿态或者韵味。

苍虬（qiú）

青色的龙，这里用来形容梅花枝干的苍劲姿态。

蔼（ǎi）

和蔼，这里形容芳意如同和蔼的朝暾。

擘（bò）

分开，这里指撕开鸾笺。

鸾笺（luán jiān）

彩笺，一种精美的纸张，多用于写诗。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘陶谷苍虬’一句，通过引用典故增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。词中对梅花的描写多采用拟人手法，像‘三两枝、留与客温存’，赋予梅花以人的情感和行为，使梅花形象更加生动亲切。在情感表达方面，既有对梅花的喜爱之情，又有对往昔美好时光的怀念。通过描绘梅花所处的环境如‘竹外篱边，松风桧雨’，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着梅花展开，以画梅楼双照为依托，将对梅花的欣赏、回忆与情感融入其中，表达出一种对美好事物的眷恋以及对往昔的追思。整体风格婉约细腻，用词优美，将梅花的神韵与词人的情感巧妙地融合在一起。

速览

《一萼红 题雨生都督双湖夫人画梅楼双照。》是清代诗人苏穆的作品，主题为咏物、抒情、婉约、用典。唤春魂。 倩罗浮枝上，翠羽下仙云。 陶谷苍虬，古香曾识，寻常不数江村。 傍清沼、亭亭袅袅，三两枝、留与客温存。 竹外篱…