齐天乐 清明后风雨不已，惜花感赋。

译文

清晨的帘幕遮不住金猊香炉里袅袅升起的烟篆，倚靠着栏杆是在为谁久久伫立凝望呢？镜子里的姿容犹在，可人间却充满了离别，旧时的遗憾和新添的愁绪如此之多。夕阳即将西下。还记得那一缕东风，吹动着绿窗前美人的眉梢，如眉样的柳叶柔美可爱。怎比得上现在，只剩下稀疏的花影让人肝肠寸断。垂杨在池塘边摆弄着碧绿的枝条，千丝万缕的柳枝柔弱地垂落在地上，却不被春天嫉妒。春天原本就是多情的，可花朵却偏偏容易凋落，到底是谁耽误了这美好的年华呢？潇潇的细雨啊，对着嫩叶和残花，十分怜惜地呵护着。呢喃的燕子飞回来了，不知道旧时的巢穴还在不在呢。

注释

金猊（jīn ní）

狻猊状的铜香炉。狻猊为传说中的龙生九子之一，形如狮，好烟火，所以将其形象用于香炉上。

篆（zhuàn）

这里指烟缕，因香炉里的烟袅袅上升如篆字形状，故称‘篆’。

踠（wǎn）地

弯曲地垂落在地上。踠，弯曲的意思。

残英

指残花。英，花的意思，如‘落英缤纷’。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。从清晨的金猊烟篆到斜阳欲暮，再到潇潇细雨，时间的流转中充满了惆怅。词的上阕通过描写人的姿容和离别愁绪，以人喻花，把对花的怜惜与人间的离别之恨相融合。如‘镜里姿容，人间离别，旧恨新愁如许’，用细腻的笔触写出了内心复杂的情感。下阕写垂杨不遭春妒，而花却易落，对比之中更显花的不幸，‘春本多情，花偏易落，毕竟芳年谁误’一句，以问句的形式，表达出对花易凋零的惋惜和对美好事物消逝的无奈。词中用了很多意象，如金猊、斜阳、疏影、垂杨、细雨、残英、语燕等，这些意象的组合构建起了一个充满伤感情绪的画面，很好地烘托了主题，表达了作者对美好事物消逝的惋惜之情，也可能暗含着对人事无常的感叹。

速览

《齐天乐 清明后风雨不已，惜花感赋。》是清代诗人苏穆的作品，主题为惜花情、伤春景、哀怨意、借物喻人。晓帘不散金猊篆，凭栏为谁凝伫。 镜里姿容，人间离别，旧恨新愁如许。 斜阳欲暮。 记一剪东风，绿窗眉妩。 怎似而今，作成…