菩萨蛮

译文

栏杆围绕之处到处都是春光，箫声回荡的庭院里芳香暗暗消减。最怜惜故乡园子里的花枝，残花还能自我支撑。假装害羞，娇羞得似乎想要说话。说是东风耽误了这一切。夜深了，月亮升起带来寒意，绣帘相对着一片寂静。

注释

断红

本义是指凋谢的花，这里用来借指美好的事物已消逝。

佯羞

假装害羞，‘佯’是假装的意思，表现出女子娇态。

说破

把某事揭穿、说清楚的意思，在这里表示说出某种缘由。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如开篇的‘栏杆十二春光遍。芳香暗减吹箫院’，通过描写栏杆与满院的春光，再到香气消减，描绘出庭院中的景象变化，以景起兴。在情感表达方面，既有对故园的思念之情，像‘最惜故园枝’直接点明对故园花枝的怜惜，实则是对故园的深深眷恋；又有对时光流逝、美好消逝的惆怅之感，从‘芳香暗减’等描写中可以体会。在意境营造上，营造出一种清冷、寂寥的氛围，‘夜久月生寒。绣帘相对闲’，夜深月寒，绣帘闲垂，给人一种幽冷的感觉。主题思想上反映了词人对故园的思念以及对美好事物消逝的无奈。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人苏穆的作品，主题为思乡、借景抒情、惆怅、幽冷。栏杆十二春光遍。 芳香暗减吹箫院。 最惜故园枝，断红还自持。 佯羞娇欲语。 说破东风误。 夜久月生寒。 绣帘相对闲。