拜新月慢

译文

嫩绿的柳丝已成荫，零乱的红花飘落在台阶上，不要独自登高望远。独自站在雕花栏杆前，询问屋梁间的一双燕子。你们到哪里去了，还特意窥探她在画阁中的残梦，又耽误了几个初春。风雨交加十分凄凉，她定然难以舒展那弯弯的蛾眉。记得当时，她带着桃花般的醉意面容。为什么到了现在，暗中春天的景象已变换。杜鹃声声啼叫像是约定好了似的，怎奈没有从南方归来的大雁（无法传信）。正在天涯漂泊的旅客忧愁中见到这样的景象。沉香的烟雾袅袅升起，如同回文篆字。渐渐地镜中的红颜变得消瘦，等你归来让你看看。

注释

砌（qì）

台阶。如李煜《虞美人》‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改’中的‘砌’也是这个意思。

蛾眉（é méi）

指女子美丽的眉毛，也用以代指美女。在古诗词中经常出现，如白居易《长恨歌》‘宛转蛾眉马前死’。

杜宇（dù yǔ）

传说中的古蜀国国王，死后化为杜鹃鸟，常啼叫不止，声音悲切，在古诗词中多表示哀怨、思念等情感。

回文篆（huí wén zhuàn）

回文是一种可以正读反读都成篇章的文字游戏，篆是篆字，这里形容沉香烟雾如同回文篆字般缭绕，营造出一种幽婉的氛围。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过描写‘嫩柳成阴，乱红飘砌’的暮春景象，以景衬情，奠定了一种哀怨的基调。‘独立雕栏，问梁间双燕’运用了拟人手法，赋予燕子以人的行为，似乎燕子窥探画阁残梦，实则表达出主人公对佳人的思念与牵挂。下阕‘薄醉桃花面’回忆往昔佳人的醉态，今昔对比，‘暗里春光换’强调时光的悄然变化，突出今非昔比的惆怅。‘约得杜宇声声，奈南来无雁’使用典故，杜鹃啼血与大雁传书都是古典诗词中表达思念与愁绪的典型意象，二者的组合加深了情感的表达。情感表达上，整首词充满了对远方佳人的思念、对时光流逝的感慨以及自身天涯羁旅的哀愁。在意境营造方面，词中描绘的暮春之景如柳荫、落红、风雨等，营造出一种凄美、哀怨、孤寂的意境。主题思想围绕着思念佳人、羁旅愁思以及对时光变迁的感喟展开。

速览

《拜新月慢》是清代诗人苏穆的作品，主题为暮春景、思念佳人、羁旅愁思、今昔对比。嫩柳成阴，乱红飘砌，莫自登高临远。 独立雕栏，问梁间双燕。 向何处，特地、窥他画阁残梦，又误几番春浅。 风雨凄凄，定蛾…