被花恼 珍丛馆蔷薇
小园竟日惜春归，芳意独留仙馆。
万叶千条倚娇软。
窗前最是，双双蛱蝶，衬舞和愁乱。
康欲语，又斜晖，半庭纤影凌波卷。
长记艳深时，曾赋香痕压檐绽。
新娥谩绿，早怯东风，取次相吹散。
问何人暗遣斗芳菲，欲作弄、柔红梦中幻。
拌醉也、莫待飘零清泪盼。
万叶千条倚娇软。
窗前最是，双双蛱蝶，衬舞和愁乱。
康欲语，又斜晖，半庭纤影凌波卷。
长记艳深时，曾赋香痕压檐绽。
新娥谩绿，早怯东风，取次相吹散。
问何人暗遣斗芳菲，欲作弄、柔红梦中幻。
拌醉也、莫待飘零清泪盼。
译文
整日在小园里惋惜春天即将离去，只有仙馆里还留存着芬芳的春意。万千枝叶柔软娇美地相依。窗前尤其如此，一双双蛱蝶飞舞，映衬着这景象，内心的愁绪也被搅乱。刚想要诉说，却又到了夕阳西下的时候，半个庭院里纤细的花影如凌波仙子的裙摆翻卷。常常记得花开最盛的时候，曾经赋诗描绘那压着屋檐绽放的带着香气的花朵。新生的花朵徒然有着鲜绿之色，早早地害怕东风，很快就被吹散。问是谁暗中让它们争奇斗艳，想要作弄这娇柔的红花如同梦幻。哪怕喝醉了也好，不要等到花儿飘零的时候才清泪盼留。
注释
- 珍丛（zhēn cóng）
- 美丽的花丛，这里指蔷薇花丛。
- 仙馆（xiān guǎn）
- 仙人修道及游憩之所，这里形容蔷薇所在之处的美妙。
- 蛱蝶（jiá dié）
- 蝴蝶的一类。
- 新娥（xīn é）
- 这里指新生的花朵，娥可形容美好。
- 谩绿（màn lǜ）
- 徒然呈现绿色，谩有徒然、空自之意。
赏析
从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘万叶千条倚娇软。窗前最是，双双蛱蝶，衬舞和愁乱’通过描写蔷薇的枝叶娇软，蛱蝶飞舞的景象，烘托出一种愁绪。在意境营造方面，‘半庭纤影凌波卷’一句勾勒出庭院中蔷薇花影摇曳的优美而略带惆怅的意境。情感表达上，整首词充满了对蔷薇花的怜惜以及对时光流逝、美好事物易消逝的感伤。主题思想围绕着对蔷薇花的喜爱与怜惜，同时感慨美好事物难以长久留存。词中通过对蔷薇不同状态的描写，如盛时‘曾赋香痕压檐绽’，将败时‘早怯东风，取次相吹散’，形成鲜明对比，更加深了这种对美好消逝的感叹。
速览
《被花恼 珍丛馆蔷薇》是清代诗人苏穆的作品，主题为惜春伤时、借景抒情、咏物、惆怅。小园竟日惜春归，芳意独留仙馆。 万叶千条倚娇软。 窗前最是，双双蛱蝶，衬舞和愁乱。 康欲语，又斜晖，半庭纤影凌波卷。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品