大酺

译文

问询到天涯的尽头，那人在何处呢？庭院间已满是绿色的树阴。湘地之云连着翠绿的帷幕，触动凄凉的情怀，又斜着眼睛去看。试问嫦娥，人间痛苦的离别，谁最感伤于登高怀远呢？倚靠着栏杆很久了，此时斜阳黯淡无光，北斗星悄然转换了位置。只剩下烟雾般的垂柳丝缕，长短不齐的纤细影子，陪伴着深院里的人。新荷开放又卷曲起来。小小的流萤，徒然地围绕着银河岸飞舞。徒然地升起多情的明月，寂静中生出凉意，靠近清澈的池塘，春光都已改变。如果不是在东风里，就不要再问那画梁上的归燕了。诉说那浓浓的绿意，春天的深浅。回首默默无语，今晚悲痛断肠又有谁来理会呢？墙边有一抹芭蕉展开了叶片。

注释

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中女神。

斜眄（xié miǎn）

斜着眼睛看，此处可理解为一种惆怅、落寞的神态描写。

斗星（dǒu xīng）

指北斗星，这里用来表示时光的流逝。

纤影（xiān yǐng）

纤细的影子，描绘垂杨影子的状态。

谩荡（màn dàng）

这里可理解为徒然、空自的意思。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托气氛。如‘庭际绿阴铺遍’‘湘云连翠幕’等句，通过描绘一系列的景色，构建出一种幽深感和孤寂感。在情感表达方面，这是一首充满离愁别绪的词，词中反复询问离人何处，表达出对离人的深深思念以及离别后的痛苦与孤寂。在意境营造上，词中构建了一种斜阳暗淡、深院寂寥的氛围，烟缕垂杨、流萤绕岸等景象增添了一种凄凉落寞的意境。主题思想围绕着离别后的思念与哀怨展开，借景抒情，将人物内心的惆怅、落寞通过诸多景物的描写深刻地表现出来。

速览

《大酺》是清代诗人苏穆的作品，主题为离别愁、借景抒情、幽深感、暮春景。问极天涯，人何处，庭际绿阴铺遍。 湘云连翠幕，动凄凉怀抱，又成斜眄。 试问姮娥，人间苦别，谁最伤高怀远。 阑干凭来久，…