西平乐

译文

非常感谢这潇潇的细雨，洗出了一片浓郁的翠色。不要去探寻南风的消息了，算起来春天回来没几天，一半春天的痕迹还在呢。倚靠着栏杆之处，竟然只见空枝摇曳触地。怜惜花朵的心意啊。全抛却了，徒然掩面落泪。只有那万千缕垂杨，禁得住风风雨雨。在清澈的池水里摆弄着影子。可还记得，那秋日容颜是多么憔悴。天涯的路途短暂，人间的世界狭窄，想写封书信，又能寄给谁呢。雨滴打在芭蕉上发出声声碎响。梦已残，酒已醒，一寸柔肠已经寸断了。

注释

窣地（sū dì）

犹扑地，指物体坠地的样子，在这里形容空枝垂落触地的状态。

南薰（nán xūn）

指南风，常用来表示春末夏初的和风。

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等，古代通常用来写信，后用作书信的代称。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂且略带萧瑟的氛围。开篇以细雨洗出翠色起笔，奠定了一种清新而又略带惆怅的基调。写作手法上，词中多处运用了对比，如‘只有垂杨万缕，禁得风风雨雨’与花朵的柔弱形成对比，突出了花朵易逝的特点。情感表达方面，词人表达了对春归的惋惜、对落花的怜惜，还有内心深处的孤独与无处倾诉的哀怨。从主题思想来看，既包含了对时光流逝、美好事物消逝的感慨，也流露出一种在世间孤独无依的落寞。例如‘天涯路短，人间世窄，写尺素、向谁寄’一句，将空间的狭窄感与无人倾诉的孤独感深刻地表现出来。

速览

《西平乐》是清代诗人苏穆的作品，主题为惜春伤逝、孤寂感、写景抒情、婉约。多谢潇潇细雨，洗出深深翠。 休探南薰消息，算得春归几日，一半春痕犹在。 阑干凭处，直恁空枝窣地。 惜花意。 浑忘却，空…