燕山亭 新荷

译文

杜鹃的啼鸣声停歇了，那些红紫的花朵谁来收拾呢？全都交付给西园清澈的池沼。挂起画帘，燕子掠过微微的水波，我疲倦的情怀为这景象而沉醉。心中还怀着冰冷的情感，害怕引发起多少世态炎凉的感慨。寂静悄然。渐渐地，庭院中斜阳西下，月亮停留在云边。针线懒得去拿，更是紧紧皱起双眉，炉中的香烟白白地缭绕。金盘中捧出，那仙露沾湿了衣裳，通往秦关的路在梦中都难以到达。花儿什么时候开放呢？等待着再次倚靠着南风尽情欢笑。听说，那充满花香的小路上，吴国的宫女已经不见踪迹。

注释

清沼（qīng zhǎo）

清澈的池塘。沼，池塘。

冰心

比喻心地纯洁、清正廉洁，这里指自己冰冷的心境。

炎凉

指人情的冷暖。常用于世态炎凉，表示在别人得势时就奉承巴结，失势时就不理不睬。

双蛾（shuāng é）

指女子的双眉。蛾，蛾眉，形容女子眉毛弯曲细长如蛾触须。

仙露

这里可能是一种对露水的美称，带有一种虚幻、美好的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘啼鹃声歇，红紫谁收，尽付西园清沼’，通过描写杜鹃停止啼叫、落花入池沼的景象，营造出一种残败、寂寥的氛围，为下文抒情做铺垫。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对时光流逝、美好事物消逝的惆怅，如落花的景象所体现的；又有对自身境遇的感伤，像‘倦怀为伊倾倒’表现出一种身心的疲倦和无奈。在意境营造上，词中构建了一种清幽、落寞的意境，从西园清沼到院落斜阳，再到炉烟空袅，画面感十足且充满着淡淡的哀愁。主题思想上，词人借新荷周围的景色和自身的生活状态，抒发了对人事变迁、世态炎凉的感慨以及对未来的迷茫与期待。

速览

《燕山亭 新荷》是清代诗人苏穆的作品，主题为借景抒情、惆怅、清幽、落寞。啼鹃声歇，红紫谁收，尽付西园清沼。 钩上画帘，燕掠微波，倦怀为伊倾倒。 尚卷冰心，怕逗起、炎凉多少。 悄悄。 渐院落斜…