琵琶仙 寄姊

译文

黄昏时节，月亮升起，刚刚映照在西园的芳树之上。我们挽着衣袖初次试穿轻薄的罗衣，在寂静的台阶上一同静静地伫立。春光正好，千红万紫的景色，却总是比不上绿窗中的那份妩媚。二十四桥边，十三楼畔，想要前往的心意难以阻挡。划动木兰舟，箫鼓喧闹，想来难以与邻家女子一起愉快游玩。多少难以言说的情味，只能交付给庭院前黄莺的啼鸣。吹尽了千万缕飘荡在空中的蛛丝，又怎能系住那纷飞的柳絮呢。不要让镜子里的美貌容颜受到损害，我要渡过江去迎接你。

注释

乍逗（zhà dòu）

乍，刚刚、初；逗，引、招引，这里指月光映照。

连袂（lián mèi）

袂，衣袖，连袂即携手，这里指挽着衣袖。

凝伫（níng zhù）

凝，静止不动；伫，久立，凝伫表示静静地长久站立。

喧阗（xuān tián）

喧闹、热闹。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里是系住的意思。

赏析

从文学手法上看，此词善用对比烘托。如‘春正好、千红万紫，总输却、绿窗妩媚’，以春日盛景对比衬托出‘绿窗’的独特妩媚，使所描绘的对象更具吸引力。在意境营造方面，词中通过描写黄昏时的月色、西园芳树、二十四桥、十三楼等景象，构建出一种清幽而略带惆怅的意境。在情感表达上，对姐姐的思念之情十分浓郁，‘莫损镜里朱颜，渡江迎汝’直白地表达出想要迎接姐姐的急切心情。主题思想围绕着对姐姐的思念以及对往昔姐妹相处时光的怀念展开。词中既有对美好往昔的回忆，如姐妹连袂试衣凝伫的场景，又有对不能共享当下清游的遗憾，多种情感交织，感人至深。

速览

《琵琶仙 寄姊》是清代诗人苏穆的作品，主题为思姊情、写景、惆怅、对比。时节黄昏，月儿起、乍逗西园芳树。 连袂初试轻罗，闲阶共凝伫。 春正好、千红万紫，总输却、绿窗妩媚。 廿四桥边，十三楼畔…