卜算子慢

译文

湘妃竹制成的帘子半卷着，手持纨扇生出凉意，满眼都是绿树成荫的清凉白昼。曲折的栏杆处，美丽的女子站满了。面对西斜的阳光，默默无语只是低垂着头。就算是想要极目眺望天涯，淡淡的烟雾却先将堤上的柳树遮蔽得昏暗了。

夜已深，月光逗弄（出现）。思念万里之外的明月（亲人或爱人），她（他）为谁变得消瘦了呢？这样的凄凉，更何况是在离别的时候。整夜无法入眠，害怕突然在梦中相逢。想来算去只有“相思”这两个字，能经受得住这漫漫长夜的漏声（时间的煎熬）。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。

翠环红袖（cuì huán hóng xiù）

代指年轻美貌的女子。翠环，指女子的翠玉耳环等饰物，红袖，红色的衣袖，是女子的着装特征。

蟾光（chán guāng）

月光。蟾蜍，传说月中有蟾蜍，所以用蟾光指代月光。

婵娟（chán juān）

这里既可以指明月，也可指代思念的亲人或爱人。

赏析

这首词意境清幽且略带感伤。从意境上看，上阕描绘出一幅白日的画面，通过湘帘、纨扇、绿阴、阑干、斜晖、堤柳等意象组合，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，如“湘帘半卷，纨扇生凉，满目绿阴清昼”，勾勒出白日里清幽的环境。下阕转入夜景，月光下的思念之情更显浓烈，“夜久蟾光逗”拉开了夜间思念的序幕。

在写作手法上，情景交融运用得十分巧妙。上阕的景中已蕴含着淡淡的哀愁，下阕直抒胸臆表达思念与离别的凄凉。如“念万里婵娟，为谁消瘦”，将对远方之人的思念之情寄托于明月，同时以拟人手法写明月消瘦，生动地表现出思念的深切。情感表达上，主要围绕离别后的思念展开，从白日的默默无语、低头惆怅到夜晚的无眠害怕梦中相逢，层层递进地表达出深沉的相思之苦。主题思想围绕着离别相思，展现出抒情主人公在离别后的孤寂、思念与痛苦。

速览

《卜算子慢》是清代诗人苏穆的作品，主题为离别思、写景情、幽清境、相思苦。湘帘半卷，纨扇生凉，满目绿阴清昼。 曲曲阑干，立遍翠环红袖。 对斜晖、无语空低首。 便待向、天涯极目，淡烟先暗堤柳。 …