大圣乐 萍婆果连岁秋花
飒飒西风，怯红愁绿，作成憔悴。
念几番春去春来，万种柔情，都付一天香绮。
绕遍画阑还凝望，问前度、幽怀何处寄。
家山畔、剩深浅艳痕，伴人残醉。
天涯断肠别泪。
奈疏雨、黄昏难独避。
料明朝洗尽，燕支只有，霞光姝丽。
跨鹤纵回神仙驾，也难遣重开花并蒂。
文窗掩，但罗袖、清寒相倚。
念几番春去春来，万种柔情，都付一天香绮。
绕遍画阑还凝望，问前度、幽怀何处寄。
家山畔、剩深浅艳痕，伴人残醉。
天涯断肠别泪。
奈疏雨、黄昏难独避。
料明朝洗尽，燕支只有，霞光姝丽。
跨鹤纵回神仙驾，也难遣重开花并蒂。
文窗掩，但罗袖、清寒相倚。
译文
飒飒的西风吹起，红花绿叶都带着怯意与愁绪，变得憔悴不堪。想来多少次春去春又回，万种柔情都付与了那满天花的绮丽景色。在雕花的栏杆边绕来绕去还不住凝望，问往昔那幽思情怀该寄往何处呢？在家乡的山水边，只剩下或深或浅的花的痕迹，陪伴着醉酒之人。漂泊天涯令人断肠的离别之泪啊。怎奈那稀疏的雨在黄昏时分难以独自躲避。料想明日清晨雨后一切被洗净，只有那如胭脂般的霞光美丽动人。即使驾着鹤飞回如同神仙一般，也难以再让并蒂花重新开放。关上雕花的窗户，只能让罗袖相伴，忍受清寒。
注释
- 萍婆果
- 一种植物的果实。
- 香绮（qǐ）
- 这里指花的美丽与香气。绮，美丽。
- 姝丽（shū lì）
- 美丽、美好。
- 幽怀
- 隐藏在内心深处的情怀。
- 燕支（yān zhī）
- 同‘胭脂’，这里形容霞光的色彩。
赏析
从文学手法上看，开篇‘飒飒西风，怯红愁绿，作成憔悴’运用了拟人的手法，赋予了秋风、红花绿叶以人的情感与神态，生动地描绘出秋景的萧瑟衰败之感。在情感表达方面，此词蕴含着浓浓的惆怅与失落之情，如‘天涯断肠别泪’直接表达出漂泊天涯、离别的断肠之痛。在意境营造上，通过描写西风、残花、疏雨、黄昏等景象，构建出一种凄美、孤寂、冷清的意境。主题思想围绕着时光流逝、离情别绪、美好事物难再重现展开。词人看到萍婆果秋花，联想到春景不再，自己漂泊天涯，曾经的美好如并蒂花难以重现，满是惆怅。
速览
《大圣乐 萍婆果连岁秋花》是清代诗人苏穆的作品，主题为伤春悲秋、离情别绪、借景抒情、孤寂。飒飒西风，怯红愁绿，作成憔悴。 念几番春去春来，万种柔情，都付一天香绮。 绕遍画阑还凝望，问前度、幽怀何处寄。 家山畔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品