临江仙

译文

不要说春天离去的时候忧愁就到了尽头，这深秋时节别样地让人难以支撑。靠着画栏把栏杆都倚遍了，月亮缓缓移动。是谁将那纤细的月影，又送到了天边的西边。想要请远行的大雁传递消息，肝肠寸断却只是徒然地凝神思索。暗暗的风静止不动，小小的荷塘里。岸边衰败的柳树，独自舞动着碧绿的枝条。

注释

残秋

秋季将尽的时候。

画栏

有画饰的栏杆。

纤影

这里指纤细的月影，‘纤’表示细小、细微。

征鸿

远飞的大雁，古人常利用大雁来传递书信，此处表达想要传信的愿望。

凝思

凝神思索。

赏析

这首《临江仙》在文学手法上，词人通过描写残秋之景来烘托内心的愁绪，情景交融。如“暗风不动小荷池。岸边衰柳，独舞碧丝丝”，以静态的小荷池、衰柳等景象，展现出一种寂静而又略带凄凉的氛围。情感表达上，整首词弥漫着浓浓的忧愁，从春归的愁未绝，到残秋更难支，体现出愁绪的层层加深。而且“待倩征鸿传信息，断肠空自凝思”一句，将思念之情以及无法传达思念的无奈和痛苦表现得十分深刻。在意境营造方面，词中描绘出的残秋夜景，有画栏、月影、征鸿、小荷池、衰柳等元素，构建出一个清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，主要是表达了一种深深的忧愁和对某人或某事的思念之情，这种情感在残秋的氛围中显得更加浓郁。

速览

《临江仙》是清代诗人苏穆的作品，主题为残秋景、忧愁情、借景抒、思念意。莫道春归愁已绝，残秋别样难支。 画栏凭遍月轻移。 谁将纤影，又送极天西。 待倩征鸿传信息，断肠空自凝思。 暗风不动小荷…