连理枝 望梅

译文

不吝惜东风离去，不吝惜金盘中的露水（被风吹干）。只是怜惜残败的花朵，年年总是如此，飘飞零落无人作主。纵然常仪最懂得、可称为多情之人，也难以挽留住艳丽使之永驻。隐隐约约夕阳西下傍晚来临。（残花）仍然被美貌女子嫉妒。试问江梅，刚刚含着香蕊，又请谁来调养爱护呢。恐怕像元徽年间那样，没有地方可以画朱幡来护花，又要禁受风雨的摧残。

注释

金盘露

承露盘中的露水。古代传说中以为饮此露可以延年。

常仪

传说中的月中女神嫦娥，此代指多情之人。

蛾眉

指女子美丽的眉毛，这里代指美貌女子。

元徽

年号，这里可能有相关典故，暗指当时花没有得到保护的情况。

朱幡

红色的旗幡，古代风俗，立春日挂朱幡以护花。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、落寞的氛围。从写作手法来看，运用了拟人手法，如‘只惜残红，年年惯是，飘零无主’，将残红当作有情感的生命，写出其飘零的无奈。同时也有对比手法，残红与江梅对比，残红即将消逝而江梅才含香蕊。在情感表达方面，词中蕴含着对美好事物消逝的惋惜之情，如对残红的怜惜，也有对江梅未来命运的担忧。主题思想上，借残红和江梅的命运，表达了对美好事物易逝且难以保全的无奈之感。词的上阕主要围绕残红展开，下阕则转向江梅，从残败景象过渡到新生事物面临的未知困境，层层递进，深化主题。

速览

《连理枝 望梅》是清代诗人苏穆的作品，主题为惜花情、凄美、拟人、借物抒情。不惜东风去，不惜金盘露。 只惜残红，年年惯是，飘零无主。 纵常仪最解、说多情，也难留艳驻。 隐隐斜阳暮。 犹被蛾眉妒。…