菩萨蛮 苦挽先师恽洁士

译文

西风日夜不停地吹打着树叶。风雨潇潇在台阶前滴答作响。怎能不让人潸然泪下呢？怀抱着经书将近十年。华美的楼阁如今已不同于往昔。哪里能容纳高洁的品质呢？默默无语地回忆着往昔的恩泽，只见白云在天边飘荡。

注释

潸然（shān rán）

流泪的样子。

琼楼（qióng lóu）

原指美玉砌成的楼宇，这里指美好的地方或者往昔的环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风日夜摧残叶’运用了拟人的手法，‘摧残’一词将西风拟人化，生动地描绘出西风的凛冽无情，为全词奠定了一种萧瑟凄凉的氛围。‘潇潇和雨阶前滴’进一步渲染了这种氛围，风雨交加的景象，从听觉角度写出了环境的凄清。在情感表达方面，‘那得不潸然。抱经将十年。’体现出对先师的深切怀念以及对往昔跟随先师研读经书时光的追思。‘琼楼今异昔。何处容高洁。’则表达出一种对今不如昔的感慨，以及对高洁品质在当下难以容身的愤懑与哀伤。在意境营造上，词中通过西风、落叶、冷雨、琼楼等意象，构建出一个清冷、萧瑟、寂寥的意境。主题思想上，主要围绕对先师的怀念以及对高洁品质难以存续的悲叹展开。

速览

《菩萨蛮 苦挽先师恽洁士》是清代诗人苏穆的作品，主题为怀人、悲戚、萧瑟、感怀。西风日夜摧残叶。 潇潇和雨阶前滴。 那得不潸然。 抱经将十年。 琼楼今异昔。 何处容高洁。 无语忆春晖。 白云天际飞。