浣溪沙

译文

二月里苹洲上微风轻暖。客居他乡之人何处不感到凄凉。一片孤帆在春水中度过美好的年华。不要问那漂泊天涯的惆怅之事，只有落花残月映照在酒杯之前。一行新长的柳树自然蕴含着朦胧的烟霭。

注释

苹洲（pín zhōu）

苹草聚集的水中小洲。苹，多年生水生蕨类植物。

赏析

从文学手法上看，首句描绘出一幅美好的春景图，以乐景写哀情，‘风暖’‘苹洲’‘二月天’勾勒出二月温暖的春日景象，与后面‘客怀何处不凄然’形成鲜明对比，突出了客居他乡之人内心的凄苦。‘片帆春水度芳年’一句中，‘片帆’和‘春水’两个意象的组合，写出了漂泊之感，且‘芳年’与漂泊的孤寂又形成反差。情感表达上，整首词充满了浓郁的思乡之情和羁旅的惆怅。词人通过‘莫问天涯惆怅事’直接点明心中有惆怅之事，却又难以诉说，只能借酒消愁，对着‘落花残月’抒发情感。在意境营造方面，词中既有‘风暖’‘苹洲’‘新柳含烟’这样的春日美景，又有‘落花残月’这样的凄美之景，两者交织，营造出一种凄美而又孤寂的意境。主题思想上，主要表达了羁旅之人的思乡惆怅之情，对时光流逝的感慨以及在异地他乡的孤独感。

速览

《浣溪沙》是清代诗人苏穆的作品，主题为羁旅愁思、乐景哀情、思乡之情、借景抒情。风暖苹洲二月天。 客怀何处不凄然。 片帆春水度芳年。 莫问天涯惆怅事，落花残月在樽前。 一行新柳自含烟。