满庭芳
径绿苔滋，墙阴树密，小园尚剩馀寒。
人留甚处，尽日独凭栏。
谁道江南梦好，清宵永、新月弯环。
消疑处、痴云难卷，繁漏又珊珊。
天涯悲倦旅，愁随更起，不共更残。
剩落花，千片清泪相看。
纵自登高极目，应不似、曩日烟鬟。
章台路，垂鞭倦也，应趁好春还。
人留甚处，尽日独凭栏。
谁道江南梦好，清宵永、新月弯环。
消疑处、痴云难卷，繁漏又珊珊。
天涯悲倦旅，愁随更起，不共更残。
剩落花，千片清泪相看。
纵自登高极目，应不似、曩日烟鬟。
章台路，垂鞭倦也，应趁好春还。
译文
小径上绿苔滋生，墙的背阴处树木茂密，小小的园子还残留着些许寒意。人停留在哪里呢？整天独自靠着栏杆。谁说江南的梦是美好的，清凉的夜晚漫长，新月弯弯。消除疑虑之处，痴迷的云难以舒卷，繁杂的更漏声又缓缓传来。天涯游子悲叹疲倦的羁旅，忧愁随着更声涌起，不会随着更声停歇。只剩下千片落花，与我的清泪相看。即使自己登高极目远望，应该也不像往日那烟雾缭绕的山峦。在章台路上，挥鞭也疲倦了，应该趁着美好的春光回去。
注释
- 滋（zī）
- 生长、滋生。如‘树德务滋，除恶务本。’
- 凭栏（píng lán）
- 靠着栏杆。多表示有所思虑或有所伤感。
- 清宵（qīng xiāo）
- 清静的夜晚。
- 繁漏（fán lòu）
- 繁杂的漏壶滴水声，漏为古代计时工具。
- 珊珊（shān shān）
- 形容缓慢移动的样子，这里形容漏声缓缓传来。
- 曩日（nǎng rì）
- 往日、以前。
- 章台路（zhāng tái lù）
- 章台为汉代长安街名，多为歌妓聚居之所，后常用来代指游乐场所或离别之地。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、落寞的氛围。开篇描绘小园的景象，径上绿苔滋长、墙阴树密、余寒未尽，奠定了清冷的基调。写作手法上，借景抒情较为明显，如‘径绿苔滋，墙阴树密，小园尚剩馀寒’通过景物描写烘托出内心的孤寂之感。词中多处运用对比，像‘谁道江南梦好’，本是众人认为江南梦好，但作者却感受到清宵漫长的孤寂，形成反差。情感表达上，主要抒发了天涯倦旅的悲愁，如‘天涯悲倦旅，愁随更起，不共更残’，把羁旅之愁表现得深沉而持久，同时也有对往昔美好事物的怀念，从‘应不似、曩日烟鬟’可以看出。主题思想围绕着天涯游子的羁旅愁思展开，表达了对漂泊生活的厌倦和对往昔的留恋。
速览
《满庭芳》是清代诗人苏穆的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、清冷意境、天涯倦旅。径绿苔滋，墙阴树密，小园尚剩馀寒。 人留甚处，尽日独凭栏。 谁道江南梦好，清宵永、新月弯环。 消疑处、痴云难卷，繁漏又…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品