摸鱼儿 七夕忆小池白荷

译文

渐渐西风吹起，秋天就要到来了，漂泊天涯的离情别绪如此浓重。独自立在银色池塘边无人欣赏，这满怀的深情又向谁倾诉呢？回首望去，月光昏暗，楼阁阴影下忧愁的鱼鹭向下窥探。牛郎织女已经渡过鹊桥。想来无论是天上还是人间，都是满含清泪，都融入这清冷含香的词句之中。湘水之上云雾遥远。有无数的明珠翠羽，却远远看不到回去的路。冰清玉洁的灵魂在黄昏之后，一定还记得小窗下的悉心照料。秋天啊暂且停下脚步。不要轻易地让那如同仙女衣服般的荷叶被书虫蛀蚀。（她像洛神）迈着轻盈的步伐踏水而来。等到划着小船归来，在盈盈的水边，面对面诉说离别的愁绪。

注释

银塘（yín táng）

清澈明净的池塘。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意，这里形容白荷的孤寂，有含情之意。

仙桥（xiān qiáo）

指七夕时牛郎织女相会的鹊桥。

冰魂（bīng hún）

这里用以形容白荷冰清玉洁的品质，像冰一样清冷的魂魄。

月魄（yuè pò）

月亮，这里指白荷有着如同月亮般清冷的气质。

凌波（líng bō）

在水上行走，常用来形容女子步履轻盈，这里形容白荷如同凌波仙子。

赏析

从文学手法上看，本词运用了借景抒情的手法。如‘渐西风、送秋来也’通过秋风起这一景象，烘托出一种萧瑟、凄凉的氛围，奠定了全词的离情别绪的基调。‘银塘独立无人赏，脉脉此情谁诉’化用了‘脉脉不得语’的典故，以白荷独立无人欣赏来暗喻自己孤独寂寞，无处倾诉情感的状态。在情感表达方面，词中满溢着对小池白荷的思念以及自身的孤独感和漂泊感。词人借七夕这个特殊的节日，将天上人间的离情融合起来，天上牛郎织女的离别与自己和白荷的分离相映衬。在意境营造上，词中描绘出一幅清冷、孤寂的画面，像‘月暗’‘楼阴’‘黄昏’等景象，加上白荷独立银塘的画面，整体意境幽冷、哀怨。主题思想围绕着对小池白荷的怀念展开，通过回忆白荷的美好以及描述当下的孤独，表现出对往昔的追忆和对重逢的期待。

速览

《摸鱼儿 七夕忆小池白荷》是清代诗人苏穆的作品，主题为借景抒情、思念、孤寂、幽冷。渐西风、送秋来也，天涯离思如许。 银塘独立无人赏，脉脉此情谁诉。 回首处。 正月暗、楼阴愁下窥鱼鹭。 仙桥已度。 算天…