瑶花 春雨

译文

寒冷滞留，温暖被禁。暗暗地在花园里留下春天的痕迹，使园中的花草像是皱着眉头的美女。高高卷起绣花的帘子，临近碧绿的水池，只见千缕垂柳随风摇曳。盘香缭绕，琴音袅袅，整个画阁中，我低回徘徊默默无语。记得去年，满树都是清幽的香气，不像现在这样凄惨悲苦。 成双的燕子参差不齐地飞了回来，看那燕尾涎湿、红襟的燕子，都带着离别的愁绪。茂密的芳草，料想已经长满了昔日王孙公子走过的地方。香泥容易被踏碎，不要再去啄食江洲上的蘅草杜若。还能消受多少个庭院黄昏呢，暂且放下重重帘幕回去吧。

注释

蹙（cù）

收缩，这里形容花草像是皱着眉的样子，有拟人化的意味。

沼（zhǎo）

水池。

篆（zhuàn）烟

盘香的烟缕，常用来形容一种幽静的氛围。

涎（xián）尾

燕子燕尾涎湿的样子。

蘅（héng）杜

蘅草和杜若，都是草名。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如“暗把春痕，蹙芳园眉妩”将芳园拟人化，赋予其“蹙眉”的神态，生动地描绘出春雨下园子的萧瑟景象。在描写景物方面，通过“绣帘”“碧沼”“垂杨”“篆烟”“琴韵”等意象，细腻地营造出一种幽静、惆怅的氛围。情感表达上，全词充满了哀怨、凄凉之感，词人借春雨中的景象抒发了内心的愁苦与孤独。从意境营造来说，词中描绘的是春雨中的园林景象，寒暖交织、双燕带离绪、芳草萋萋等画面，整体意境幽冷、凄美。主题思想上，可能是借春雨之景，表达对往昔美好的怀念以及如今孤独寂寥的愁绪。

速览

《瑶花 春雨》是清代诗人苏穆的作品，主题为写景、哀怨、幽冷、借景抒情。留寒禁暖。 暗把春痕，蹙芳园眉妩。 绣帘高卷，临碧沼、但曳垂杨千缕。 篆烟琴韵，尽画阁、低回无语。 记去年、满树幽香，…