秋夜

译文

傍晚时分稀疏的雨下过之后，皎洁如镜的月亮忽然从东方升起。书房的帷幔被凉风拂动，秋夜的窗户前空气澄澈。饥饿的老鼠衔着旧纸，蟋蟀鸣叫陪伴着读书人的灯盏。久坐听到秋声满耳，半夜里不禁感慨万千。

注释

书幌（huǎng）

书斋中的帷幔。幌，帷幔，窗帘之类。

凉飔（sī）

凉风。飔，本义为凉风，常出现在古诗文中表示风。

蛩（qióng）

古书上指蟋蟀。

商音

五音之一，在四季中与秋对应，这里代指秋声。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写疏雨过后明月东升的景象，采用白描手法，简洁而生动地勾勒出秋夜的大环境。颔联‘书幌凉飔动，秋窗夜气澄’，细致地描写了室内的情景，凉风吹动帷幔，夜气澄澈，一‘动’一‘澄’动静相衬，营造出一种清幽的氛围。颈联将老鼠饥衔故纸和蛩语伴吟灯的画面组合在一起，老鼠和蛩的活动都是很细微的事物，通过这些细微事物来表现秋夜的寂静，以小见大。情感表达方面，全诗通过对秋夜种种景象的描绘，传达出一种孤寂、清冷的感觉。诗人在这样的秋夜中独坐，听到秋声盈耳，不禁在半夜里感概颇多，这种感慨既有对秋夜寂寥的感叹，也可能包含着对自身境遇的感怀等。在意境营造上，诗中通过疏雨、皎月、凉飔、秋窗、鼠、蛩等意象，构建出一个清幽、冷寂的秋夜意境。主题思想上，主要是借秋夜之景抒发内心的孤寂与感慨之情。

速览

《秋夜》是清代诗人邱晋成的作品，主题为秋夜诗、孤寂感、清幽意境、借景抒情。晚来疏雨过，皎镜忽东升。 书幌凉飔动，秋窗夜气澄。 鼠饥衔故纸，蛩语伴吟灯。 坐听商音满，中宵感不胜。