莺粟 其二

译文

罂粟花在风中倒伏、挺立各展风姿，不要倾尽钱囊去购买胭脂。美人转眼间就化为黄土，不如趁还未老时一起归隐。

注释

莺粟（yīng sù）

即罂粟，一种植物。

偃（yǎn）露

倒伏的露水，这里形容罂粟花在风中的姿态。

燕支（yān zhī）

即胭脂，此处将罂粟花与胭脂作比。

偕隐（xié yǐn）

一起隐居。

赏析

从文学手法上看，首句‘偃露迎风各弄姿’描写罂粟花的姿态，运用拟人的手法，赋予花朵‘弄姿’的人的行为，生动地描绘出罂粟花在风中的各种姿态。在情感表达方面，此诗有着对时光易逝、人生短暂的感慨，从‘美人转眼成黄土’一句中可看出，对美人的消逝表达出一种惋惜之情。在意境营造上，前两句描绘出罂粟花的姿态以及将其与燕支（胭脂）相联系，营造出一种略带艳丽却又有些许虚幻的氛围，后两句陡然转到对人生短暂的喟叹，意境由表及里，由浅入深。主题思想上，诗人借罂粟花和美人的意象，传达出对生命短暂的思考以及对及时归隐生活的向往。

速览

《莺粟 其二》是清代诗人胡延的作品，主题为咏物、感时、归隐、惜人。偃露迎风各弄姿，倾囊休为买燕支。 美人转眼成黄土，偕隐何妨未老时。