忆江南 其四

译文

成都多么美好啊，春天的月光洒在碧鸡坊。彩色的帘子笼罩着灯盏，歌舞吹奏之声停歇，武担山上的石镜挨着浮云透着清凉。百家塘边花瓣飘落。

注释

碧鸡坊（bì jī fāng）

成都的一个地名，为当时成都较为著名的坊巷。

翠箔（cuì bó）

绿色的帘幕，用来修饰灯盏，增添画面感。

武担（wǔ dān）

山名，在成都，是当地有名的地理标志。

石镜（shí jìng）

武担山上的景物，具有当地特色。

百家塘（bǎi jiā táng）

成都的一处水塘，也是当地的一个景观。

赏析

从文学手法上看，此词采用了点染的手法。开篇一个‘好’字直接点明成都之好，随后通过对碧鸡坊、翠箔笼灯、武担石镜、百家塘等具有代表性的成都景象的描写来渲染成都之美。在意境营造方面，描绘出了成都春天夜晚的宁静优美。月光下，原本热闹的歌管停歇后的寂静，石镜的清冷，还有花落的静谧，共同构建出一种清幽而略带寂寥的氛围。情感表达上，词人对成都的喜爱之情溢于言表，从简单而直接的‘成都好’就能深切体会到。主题思想围绕着对成都美好景象的赞美展开，通过选取几处独特的景致，将成都的美展现给读者。

速览

《忆江南 其四》是清代诗人胡延的作品，主题为写景、喜爱、清幽、点染。成都好，春月碧鸡坊。 翠箔笼灯歌管歇，武担石镜贴云凉。 花落百家塘。