鸳鸯语·七娘子

译文

京口（京江）连接着海边的吴地和楚地。铁瓮城，地势优越，从古至今都无与伦比。北固山高大雄伟，西津渡横卧江上。有多少人曾在此携手又分别的地方呢。绿水流经的桥南路是多么凄凉。无奈那玉壶难以叩问鸳鸯的话语。像神女般行雨行云（来无影去无踪），似非花非雾（难以捉摸），到底是为了谁而来又为谁而去呢。

注释

抵

到达、连接。

渌

lù，清澈。

行雨行云

比喻男女欢会。源于宋玉《高唐赋》中巫山神女‘旦为朝云，暮为行雨’的典故。

分襟

分离。

铁瓮城

江苏镇江古城名，三国时孙权所建。

赏析

从文学手法上看，此词运用了点染的手法。开篇先点明京口的地理位置‘京江抵、海边吴楚’，紧接着用‘铁瓮城、行胜无今古。北固陵高，西津横渡’对其景色加以渲染，勾勒出一幅壮阔而富有历史感的画面。在情感表达方面，词中蕴含着一种怅惘与迷茫之情。如‘凄凉渌水桥南路’一句，‘凄凉’直接点明了情感氛围，在这样曾经人们携手又分襟的地方，充满着物是人非的伤感。在意境营造上，通过对京口之地的名胜古迹的描写，如铁瓮城、北固山、西津渡等，营造出一种古朴、苍茫的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、离别的感慨以及对一些难以捉摸之事（如爱情或者命运）的迷茫。例如‘奈玉壶、难叩鸳鸯语。行雨行云，非花非雾。为谁来为谁还去’，将爱情的难以捉摸比作难以叩问的鸳鸯语，以及那似真似幻的行雨行云、非花非雾的景象，表达了对爱情或者命运的不确定之感。

速览

《鸳鸯语·七娘子》是宋代诗人贺铸的作品，主题为怀古、怅惘、写景、抒情。京江抵、海边吴楚。 铁瓮城、行胜无今古。 北固陵高，西津横渡。 几人携手分襟处。 凄凉渌水桥南路。 奈玉壶、难叩鸳鸯语…