辟寒金·迎春乐

译文

雪花在腊月里妆点着吴地的园苑。在小山堂中，夜晚摆下宴席。心中欢畅，不厌烦酒杯传递得缓慢。等待月亮行至银河的中间。郢人美妙的歌声已经停歇，仿佛仙境般缥缈难寻。回归的路途指向玉溪的南馆。谁能像辟寒金，姑且借来给空床增添温暖。

注释

六华

雪花的别称。因为雪花结晶六瓣，所以称为六华。

郢(yǐng)人

指善歌者。典出《庄子·徐无鬼》中郢人运斤成风的故事，这里用来形容歌声美妙的人。

辟寒金

相传昆明国有一种鸟，常吐金屑如粟，铸之可以为器。王嘉《拾遗记·魏》中说，魏明帝时，昆明国献嗽金鸟，鸟吐金屑如粟。宫人争以鸟吐之金为钗珥，谓之辟寒金。这里用来指代能带来温暖之物。

赏析

从文学手法上看，开篇‘六华应腊妆吴苑’描绘出腊月雪花装点吴苑的景象，以景起兴，渲染出一种清冷又不失雅致的氛围。‘赏心不厌杯行缓’通过人物的心理描写，从侧面表现出宴饮时的惬意悠然。在情感表达方面，此词既有宴乐的欢快，如对宴饮场景的描写中流露出的闲适之情；又有曲终人散后的寂寥，像‘缥缈郢人歌已断’就暗示了欢娱的结束，而‘谁似辟寒金，聊借与、空床暖’则直接表达出一种孤独清冷之感，以辟寒金的典故抒发了内心渴望温暖与慰藉的情感。在意境营造上，词中既有吴苑、小山堂、银河等构建出的开阔又略带清冷的空间意境，又有郢人歌带来的那种缥缈虚幻的意境氛围。主题思想上，主要围绕宴饮及宴后的孤寂情绪展开，通过不同场景和情绪的转换，反映出人生聚散无常后的落寞。

速览

《辟寒金·迎春乐》是宋代诗人贺铸的作品，主题为宴饮、孤寂、清冷、借景抒情。六华应腊妆吴苑。 小山堂、晚张燕。 赏心不厌杯行缓。 待月度、银河半。 缥缈郢人歌已断。 归路指、玉溪南馆。 谁似辟寒…