半死桐·鹧鸪天

译文

再次经过苏州城的阊门时，只觉得万事皆非。你我一同来到这里，为什么却不能一同回去呢？梧桐在遭受寒霜之后，大半已经枯死，就如同头发花白的鸳鸯失去伴侣独自飞翔。原野上的青草，露水刚刚被晒干。旧居和新坟相互对望，令人留恋不舍。我独自躺在空荡荡的床上听着南窗外的雨声，今后还有谁会再挑亮灯烛为我连夜缝补衣裳呢？

注释

阊门

苏州城的西门。

梧桐半死

比喻丧偶。

晞

xī，干，干燥。

垅

坟墓。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比兴手法。以‘梧桐半死’‘头白鸳鸯失伴飞’起兴，借半死的梧桐和失伴的鸳鸯来比喻自己丧偶后的孤独凄凉，生动而形象。在情感表达方面，词中蕴含着深沉而悲痛的悼念亡妻之情。开篇‘重过阊门万事非，同来何事不同归’直接抒发了物是人非，妻子不能同归的哀痛。‘空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣’这一细节描写更是将这种悲痛推向了高潮，通过回忆亡妻挑灯补衣的温馨场景，与如今空床独卧的凄凉形成鲜明对比，让人深切感受到词人对亡妻的思念之深。在意境营造上，词中描绘出一幅萧瑟、凄凉的画面，如‘梧桐半死清霜后’‘原上草，露初晞’，这些景象都烘托出一种哀伤、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了对亡妻的深切悼念和无尽思念。

速览

《半死桐·鹧鸪天》是宋代诗人贺铸的作品，主题为悼亡妻、悲切、孤寂、比兴。重过阊门万事非。 同来何事不同归。 梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。 原上草，露初晞。 旧栖新垅两依依。 空床卧听南窗…