千叶莲·鹧鸪天

译文

听到你悲叹我更加悲叹。一夜春霜扫尽了艳丽的花朵。永远不再有清脆的啼鸣胜过管乐，幸亏有浓郁的香气附着在衣袖之上。（这种悲叹之情）侵入海角，抵达天涯。漂泊的行云不知何处为家。秋风起时可以想见西湖之上，（荷叶）化作千瓣的白色莲花。

注释

秾华

繁盛艳丽的花朵，常用来比喻美好的容颜或事物。‘秾’，nóng。

清啭

清脆的啼鸣声。

欺

胜过，压倒。

头管

一种管乐器。

著

附着，‘著’，zhuó。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻你侬嗟我更嗟’直接抒情，用一种递进的方式写出悲叹的程度。‘春霜一夜扫秾华’运用了比喻的手法，‘春霜’可看作是一种使美好事物消逝的力量，‘秾华’指代美好的事物，如青春美貌等，以景写情，寓情于景。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲伤、惆怅的情绪，从嗟叹到对美好消逝的痛惜，再到漂泊无依之感。在意境营造上，通过春霜扫花、海角天涯、秋风白莲等景象，营造出一种凄美、孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着对美好事物消逝的叹惋，以及一种无所归依的漂泊感展开。词中没有具体点明是什么样的美好消逝，但这种模糊性反而增加了情感的普适性，能让读者更易代入自己的经历。

速览

《千叶莲·鹧鸪天》是宋代诗人贺铸的作品，主题为抒情、悲叹、凄美、漂泊。闻你侬嗟我更嗟。 春霜一夜扫秾华。 永无清啭欺头管，赖有浓香著臂纱。 侵海角，抵天涯。 行云谁为不知家。 秋风想见西湖…