花想容·武陵春

译文

南方的佳人首推阿秀，在醉人的歌声里有过几次相逢。她的美貌如同彩云想做她的衣裳，鲜花想做她的容颜。春天的美好也比不上那浓情。在渡口的亭子回头望去，那青楼已很遥远，帘幕一重又一重。今夜在小船之上泪水止不住，还能听到江对岸传来的钟声。

注释

阿秀

可能是女子的名字，指代一位佳人

津亭

渡口的亭子。津，jīn，本义为渡口

青楼

这里指女子居住的地方，古代诗词中常代指歌女、舞女等居住的场所

帘箔

帘子。箔，bó，用苇子或秫秸编成的帘子

扁舟

小船。扁，piān，形容物体平而薄

赏析

这首词在文学手法上运用了化用的手法，‘云想衣裳花想容’化用了李白的诗句，巧妙地将女子的美貌与自然之物联系起来，生动形象地写出女子容貌之美。在意境营造方面，通过描绘春景，如‘春未抵情浓’，以春景烘托情感，使情感更加浓郁深沉。在情感表达上，词中既有对阿秀的喜爱与怀念之情，又有一种因离别而产生的惆怅之感。从主题思想来看，表达了对美好女子的思念与离别的痛苦。整体上，词风婉约，通过对人物、景色的描写，细腻地传达出复杂的情感。

速览

《花想容·武陵春》是宋代诗人贺铸的作品，主题为婉约、怀人、写景、化用。南国家人推阿秀，歌醉几相逢。 云想衣裳花想容。 春未抵情浓。 津亭回首青楼远，帘箔更重重。 今夜扁舟泪不供。 犹听隔江…