夜捣衣·捣练子

译文

收起织锦回文的书信，走下织锦的鸳机。将床砧擦拭干净，在夜里捣衣。骑着马远戍的少年如今是否康健？已经过了瓜熟的时节，看见大雁往南飞。

注释

锦字

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后用以指妻子寄给丈夫的书信。

鸳机

织锦机的美称。

床砧

捣衣石。砧，zhēn，捣衣石。

捣衣

古人洗衣时以杵击衣，使之洁净，多于秋夜进行，往往与远戍、思乡等情感相关。

瓜时

指瓜熟之时，这里指已经过了很久的时间。

赏析

这首小词营造出一种幽婉而略带忧伤的意境。从写作手法上看，词的开头‘收锦字，下鸳机’通过描写女子的动作，展现出她在停止织锦书信后的行为，简洁而生动。‘净拂床砧夜捣衣’这一细节描写，描绘出女子为远方之人准备寒衣的场景，‘净拂’二字体现出女子的精心，而‘夜捣衣’则增添了一种静谧而略带孤寂的氛围。在情感表达方面，通过描写女子的这些行为，表达出女子对远方‘马上少年’深深的思念与牵挂之情，一句‘今健否’直白地表现出她对少年健康状况的担忧。主题思想上反映了古代女子对戍边亲人的思念这一常见主题，通过捣衣这一典型场景细腻地传达出这种情感。

速览

《夜捣衣·捣练子》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思人、闺怨、抒情、捣衣。收锦字，下鸳机。 净拂床砧夜捣衣。 马上少年今健否，过瓜时见雁南归。