艳声歌·添声杨柳枝

译文

蜀地所产锦缎上的尘埃带着香气，沾在罗袜之上。她身形曼妙。这个可爱的人儿无比动人，那眼神流转如水波横流。楼角处乌云散开，风吹卷着帷幕，月光洒在银河之上。她纤细的手指拿着酒杯，唱着美妙的歌曲。无奈此情何。

注释

蜀锦

四川生产的彩锦。是一种具有地方特色的丝织品，色彩鲜艳，质地精美。

袜罗

罗袜，用轻软有稀孔的丝织品制成的袜子。

婆娑

形容盘旋和舞动的样子。

个侬

这人，那人。

横波

比喻眼神流动，如水波横流。

纤纤

形容女子的手细长柔美。

艳声

娇美的歌声。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘蜀锦尘香生袜罗’，通过描写蜀锦、尘香、袜罗这些细致的意象，给人以丰富的感官体验。‘小婆娑’‘个侬无赖动人多’等词句，生动地描绘出女子的形态和魅力，用词鲜活。在情感表达方面，词中蕴含着对女子的喜爱之情，这种情感通过对女子外貌、神态和行为的描写自然地流露出来。在意境营造上，从描绘女子的近景特写，如罗袜、眼神，再到楼角云开风卷幕、月侵河的远景描写，由近及远地构建出一个富有层次感的空间，展现出一种清幽而又带有一丝惆怅的意境。主题思想上，主要是对女子的欣赏与爱恋，同时也流露出面对此情的一种无奈之感。

速览

《艳声歌·添声杨柳枝》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写人、抒情、细腻、清幽。蜀锦尘香生袜罗。 小婆娑。 个侬无赖动人多。 是横波。 楼角云开风卷幕，月侵河。 纤纤持酒艳声歌。 奈情何。