唤春愁·添声杨柳枝

译文

上天给予多情的心却身不由己。独占风流韵致。云儿悠闲，草色辽远，柳绵悠悠飘荡，唤起了春愁。试着略施粉黛傍晚对镜自照，淡淡的蛾眉带着羞怯。夕阳下独自倚靠在水边的楼阁上，辨认着归来的小船。

注释

絮

柳絮，xù

蛾

蛾眉，这里指女子的眉毛，é

窥

看，暗中察看，kuī

倚

靠着，yǐ

认

辨认，rèn

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕描绘了云闲、草远、絮悠悠的暮春景象，奠定了一种闲适又略带惆怅的氛围，而‘唤春愁’直接点题，将自然之景与愁情相联系。下阕通过‘试作小妆窥晚镜，淡蛾羞’这一细节描写，刻画了一个女子略带娇羞的形象，‘夕阳独倚水边楼，认归舟’则进一步强化了画面感，一个女子在夕阳下独倚高楼，盼望归舟的画面跃然纸上。在情感表达上，主要传达出女子的多情、娇羞以及思念之情。从意境营造来看，整体营造出一种暮春时节的慵懒、惆怅又充满期待的意境。主题思想围绕着女子在暮春时节的情思展开，通过对女子的外貌、行为以及所处环境的描写，表现出女子对远方之人的思念与等待。

速览

《唤春愁·添声杨柳枝》是宋代诗人贺铸的作品，主题为暮春情、女子思、情景交、细节描。天与多情不自由。 占风流。 云闲草远絮悠悠。 唤春愁。 试作小妆窥晚镜，淡蛾羞。 夕阳独倚水边楼。 认归舟。