花幕暗·添声杨柳枝

译文

隔着座位听到弹奏绿绮琴发出的新曲。能感受到其中的殷勤之意。在酒樽前为君起舞，穿着郁金香染就的裙子。酒意渐渐有了些微醺的感觉。月亮已转到参星横斜的位置，繁花如幕般的花丛中光线暗了下来，夜晚刚刚开始。甘愿像那巫山神女化作不归的行云，留在阳台之上。任凭郎君嗔怪。

注释

绿绮

古琴名。司马相如弹奏的琴名为绿绮。

殷勤

热情而周到。

郁金裙

用郁金香染制的裙子，形容裙子的精美华丽。

参横

参星横斜，指夜深。参，shēn，星宿名。

阳台

传说中巫山神女与楚王欢会之处，常被用作男女欢会的典故。

嗔

生气，责怪。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象来烘托氛围。如‘绿绮’这一古老的名琴意象，增添了高雅的氛围，‘郁金裙’描绘出女子服饰的华美，展现出女子的艳丽。‘月转参横’则点明了时间的推移，暗示出夜已渐深。在情感表达方面，词中既有女子在宴饮中的欢快、羞涩，又有对爱情大胆追求的热烈情感。她在尊前起舞，展现出一种灵动的美，而‘阳台拼作不归云，任郎嗔’更是直白地表达出女子对爱情的执着，不顾及可能会被情郎嗔怪的后果。在意境营造上，通过描写夜晚的场景，从酒筵的热闹到夜深花幕暗的幽寂，形成一种由动到静的变化，使整个氛围富有层次感。主题思想上，主要表达了女子在爱情中的主动与勇敢，以及沉醉于爱情中的状态。

速览

《花幕暗·添声杨柳枝》是宋代诗人贺铸的作品，主题为爱情、宴饮、夜景、女子。绿绮新声隔坐闻。 认殷勤。 尊前为舞郁金裙。 酒微醺。 月转参横花幕暗，夜初分。 阳台拼作不归云。 任郎嗔。