圣母皇太后万寿诗 其二十五

译文

在红色的宫门献上华美的九华灯来祝寿，春天景色清朗和暖祥瑞云气凝结。大地的福祉常常与上天的福运一样长远，月亮的永恒正如同太阳的光辉升起。美酒满满地盛在酒器之中，甘露溶溶在手掌上承接。怀着深切的敬爱殷勤地献上颂词，占卜得知吉祥的年份会福泽后代。

注释

彤闱（tóng wéi）

彤，红色；闱，宫门。彤闱在这里指宫廷的门。

九华镫（dēng）

九华，形容器物华丽；镫，同‘灯’，这里指华美的灯。

地祉（zhǐ）

祉，福。地祉即大地的福祉。

天祚（zuò）

祚，福运。天祚即上天的福运。

月恒（héng）

恒，常。月恒表示月亮永恒，常被用于表达美好的祝愿。

流霞（xiá）

原指浮动的彩云，这里指代美酒。

湛湛（zhàn zhàn）

形容酒满的样子。

罍（léi）

古代一种盛酒的容器。

沆瀣（hàng xiè）

这里指甘露。

孺慕（rú mù）

本指幼童对亲人的思慕，这里表达对圣母皇太后的敬重与爱戴。

云仍（réng）

远孙，泛指后代。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、和美的氛围。开篇通过‘彤闱献寿九华镫，春色清和瑞霭凝’描绘出宫廷中祝寿的华丽场景，春色与瑞霭相映衬，展现出一片繁荣祥和的画面。在写作手法上，运用了对仗，如‘地祉常同天祚远，月恒方与日光升’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美，同时通过天地、日月的类比，表达对圣母皇太后万寿无疆的祝愿，将抽象的福运具象化，富有想象力。情感表达上，充满了对圣母皇太后的敬重与祝福，从‘孺慕殷勤欣进颂’可见一斑。主题思想围绕着圣母皇太后的寿辰展开，以美好的意象和华丽的辞藻表达出对她的美好祈愿，期望她福寿绵长，福泽后代。

速览

《圣母皇太后万寿诗 其二十五》是清代诗人福临的作品，主题为祝寿、宫廷诗、祥瑞、崇敬。彤闱献寿九华镫，春色清和瑞霭凝。 地祉常同天祚远，月恒方与日光升。 流霞湛湛罍中满，沆瀣溶溶掌上承。 孺慕殷勤欣进颂，…