晚云高·添声杨柳枝

译文

江南的秋天已经到了尽头，树叶却还没有凋落。傍晚的云彩高高地飘浮着。情思如同那隐隐的青山、迢迢的流水。连接着水边的平地。在明月映照二十四桥的夜晚，停住木兰舟。美人你在何处教人吹箫呢？这是多么美好的夜晚啊。

注释

亭皋

水边的平地。皋，gāo。

弭

停止，弭，mǐ。

兰桡

兰木制成的船桨，这里指代船。桡，ráo。

赏析

这首词在文学手法上多处化用前人诗句，如“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”就化用杜牧的诗句，增添了作品的文化底蕴。在意境营造上，描绘出江南秋末的景象，晚云、未凋的树叶、隐隐的青山、迢迢的流水等景象组合在一起，营造出一种悠远而略带惆怅的意境。情感表达方面，词中流露出一种淡淡的思念与惆怅之情，通过描写景色，把这种情感含蓄地融入其中。主题思想上，可能是对远方之人或者往昔美好时光的一种怀念。词人借景抒情，通过江南秋景的描写，将心中的情思委婉地表达出来，整体风格含蓄而典雅。

速览

《晚云高·添声杨柳枝》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写景、抒情、化用、惆怅。秋尽江南叶未凋。 晚云高。 情山隐隐水迢迢。 接亭皋。 二十四桥明月夜，弭兰桡。 玉人何处教吹箫。 可怜宵。