圣母皇太后万寿诗 其三十

译文

红色的宫门多次呈上珍贵的书函，亲手恭敬地封缄那金简云书。桂酒飘香仿佛是从月宫中分出的香气，为萱堂的高寿应当向着嵩山发出祝颂之声。天池里荇菜舒展鱼儿欢快地聚集，如霞锦般绚丽的花朵明亮得鸟儿想要衔住。坤德如同上天的光辉照耀四方，笙镛之乐年年演奏出美妙的乐章。

注释

彤闱（tóng wéi）

朱漆宫门。多指宫禁。

琅函（láng hán）

书匣的美称。这里指珍贵的文书。

金简（jīn jiǎn）

金质的简册。多指道教仙简或帝王诏书。

桂醑（guì xǔ）

桂花酒。

萱龄（xuān líng）

母亲的年龄，这里指代圣母皇太后的高寿。

嵩岩（sōng yán）

嵩山的山岩。嵩山为五岳之一，常被视为神圣之地。

荇吐（xìng tǔ）

荇菜舒展生长的样子。荇菜为水生植物。

坤德（kūn dé）

大地的德泽。多用来比喻皇后的品德。

笙镛（shēng yōng）

两种乐器名，笙为吹奏乐器，镛为大钟。这里指奏乐。

英咸（yīng xián）

古乐曲名。

赏析

从文学手法上看，首联‘彤闱几度上琅函，金简云书手肃缄’，通过对‘彤闱’‘琅函’‘金简云书’等意象的描绘，营造出一种庄重、神秘的氛围，同时‘肃缄’体现出动作的恭敬，增强了这种氛围的凝重感。颔联‘桂醑生香分月窟，萱龄应祝响嵩岩’运用了联想的手法，将桂醑的香气与月窟相联系，增加了诗意的浪漫和空灵，‘萱龄’指代高寿，以嵩岩的宏大来映衬对圣母皇太后长寿的祝颂，情感表达较为真挚。颈联‘天池荇吐鱼欣聚，霞锦花明鸟欲衔’描写了天池中的荇菜、鱼和绚丽的花朵、鸟等自然景象，画面感极强，以欢快的鱼儿聚集、鸟儿欲衔花来烘托一种祥瑞、美好的意境，同时也暗示着圣母皇太后统治下的繁荣景象。尾联‘坤德同天光四表，笙镛岁岁奏英咸’，将坤德与上天的光辉相提并论，升华了主题，表达对圣母皇太后德行的赞美，而‘笙镛岁岁奏英咸’则描绘出一种喜乐、祥和的氛围，通过音乐的演奏来表达对圣母皇太后万寿的庆贺。整体情感表达充满了对圣母皇太后的崇敬与祝福，主题围绕着圣母皇太后的万寿展开，意境宏大、祥瑞、庄重。

速览

《圣母皇太后万寿诗 其三十》是清代诗人福临的作品，主题为祝寿、颂德、宫廷诗、庄重。彤闱几度上琅函，金简云书手肃缄。 桂醑生香分月窟，萱龄应祝响嵩岩。 天池荇吐鱼欣聚，霞锦花明鸟欲衔。 坤德同天光四表，…