时巡近郊悯农事有作

译文

美好的郊外景色秀丽，温和之气在暮春吹拂。好雨顺应美好的时节，晴暖的风轻拂这美好的日子。视察农耕已经到了时候，早早驾车出来巡游。前导的队伍排列在道路两旁，侍卫罗列如同星罗棋布的兵阵。不时看到田间的农夫，扛着农具在车尘中奔走。不要频繁地斥责他们，应当询问他们的疾苦。众多农夫有幸完成了耕种，可家中的粮仓还高高悬起。你们辛勤地除草培土，我深切地关怀你们的病痛辛劳。从钱库中拿出物资救济赏赐，让官员去安抚。路边的积水有舀取的器具（方便取用），清凉的井水不会干涸。所施的恩惠实在还没有遍及众人，心中很是惭愧面对这些百姓。

注释

淑气（shū qì）

温和之气。

光风（guāng fēng）

指雨止日出时的和风。

夙驾（sù jià）

早起驾车出行。

钩陈（gōu chén）

指后宫，这里形容侍卫罗列的样子，如同星罗棋布的兵阵。

荷耒（hè lěi）

扛着农具。耒，古代的一种农具。

穮蓘（biāo gǔn）

指除草和培土，泛指辛勤耕种。

痌瘝（tōng guān）

病痛，疾苦。

赒赐（zhōu cì）

救济赏赐。

泉府（quán fǔ）

官名，掌管国家税收等，这里指钱库。

拊循（fǔ xún）

安抚，抚慰。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇描绘暮春芳郊的美景，‘芳郊景物丽，淑气扇暮春。灵雨应良节，光风薄嘉辰。’通过描写美好的自然景象，运用了借景抒情的手法，以乐景衬哀情，为后文表达对农事的忧心做铺垫。在描写出巡的场面时，‘前驱列式道，羽卫罗钩陈。’通过对前导队伍和侍卫阵容的描写，展现出出巡的庄重。诗中的情感表达非常丰富，既有君主对农事的关切，如‘省耕已届候，夙驾方来巡。’体现君主对农耕之事的重视，按时出巡；又有对百姓疾苦的同情，像‘千耦幸终亩，二釜犹悬囷。’写出农民虽然完成耕种但家中粮食仍然匮乏，君主感到愧疚。在意境营造上，前几句营造出暮春祥和的氛围，之后转向百姓困苦的生活画面，形成鲜明对比。主题思想上主要是表达君主对农事的重视，对农民疾苦的同情与关心，同时也体现出君主希望自己的恩泽能遍及百姓但又觉得做得不够的自省。

速览

《时巡近郊悯农事有作》是清代诗人玄烨的作品，主题为悯农情、君主巡幸、暮春景色、关心百姓。芳郊景物丽，淑气扇暮春。 灵雨应良节，光风薄嘉辰。 省耕已届候，夙驾方来巡。 前驱列式道，羽卫罗钩陈。 时有田间子，荷…