滇平

译文

洱海和昆明池一带道路险阻难行，胜利的捷报在半夜传到了长安。并不夸耀像舜以文德感化三苗那样的功绩，只是惊喜于对六诏地区征收赋税的放宽。远方天边的金马山隘口已被收入版图，军队中将士们刚刚脱下冰冷的铠甲。回想起多年来的焦虑辛劳，到今天才与天下一同欢乐。

注释

矜（jīn）

自夸，自大。这里是炫耀的意思。

干羽（gàn yǔ）

古代舞者所执的舞具。文舞执羽，武舞执干。相传舜曾以干羽感化三苗，使其归服。

三苗

古代部落名。

乍（zhà）

忽然，突然。

征输（zhēng shū）

征收赋税。

六诏（liù zhào）

唐初分布在洱海地区的六个部落。

金马

指金马山，在今云南昆明市附近。

铁衣

用铁甲编成的战衣。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘边疆道路艰难以及战争胜利后的情景，营造出一种从紧张艰难到松弛喜悦的转换意境。从写作手法来看，首联以‘洱海昆池道路难’点明地域之偏远艰难，‘捷书夜半到长安’则用捷报的突然到来形成鲜明对比，先抑后扬。颔联运用典故‘干羽三苗格’，表明王者不以武力而是以文德使远方归服，同时表达出对六诏地区政策上的改变，体现出治理的智慧。颈联‘天末远收金马隘’是对胜利成果在地域上的一种描写，‘军中新解铁衣寒’则是对将士状态的刻画，一刚一柔，一宏观一微观相结合。在情感表达方面，既表达了对战争胜利的喜悦，又有对多年操劳终于换来和平的欣慰。主题思想上反映了战争胜利、边疆稳定带来的喜悦以及对统治者治理成果的肯定。

速览

《滇平》是清代诗人玄烨的作品，主题为战争胜利、边疆治理、欣慰之情、用典。洱海昆池道路难，捷书夜半到长安。 未矜干羽三苗格，乍喜征输六诏宽。 天末远收金马隘，军中新解铁衣寒。 回思几载焦劳意，…