赐施烺诗

译文

军队全部攻入岛屿，在大海上一次战斗就取得胜利。敌军投降的船只来到海市蜃楼般的地方，捷报传达到皇帝所在的宫殿。主将能够效力，奇功的根本在于谋略。如同伏波将军一样美名共传，南方的海疆都平安稳定。

注释

沧溟（cāng míng）

大海

露布（lù bù）

不封口的文书，多指捷报、檄文等

龙楼（lóng lóu）

指帝王宫阙

宣力（xuān lì）

效力，尽力

伐谋（fá móu）

破坏敌方施展的谋略，以谋略战胜敌人

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了直接描写的手法，‘岛屿全军入，沧溟一战收。降帆来蜃市，露布彻龙楼。’通过对军队作战、胜利后敌军投降以及捷报传至皇宫等场景的描写，生动而直接地展现了战争的胜利成果，给人以强烈的直观感受。在情感表达方面，充满了对施烺战功的赞美之情，字里行间洋溢着对他的钦佩。在意境营造上，像‘降帆来蜃市’一句，将敌军投降的场景置于‘蜃市’这样神秘虚幻的背景之下，增添了一种宏大又奇幻的氛围。主题思想明确，旨在歌颂施烺在战争中的英勇表现和卓越谋略，以及他的战功对国家海疆稳定的重要意义。

速览

《赐施烺诗》是清代诗人玄烨的作品，主题为赞战功、写战事、颂武将、表钦佩。岛屿全军入，沧溟一战收。 降帆来蜃市，露布彻龙楼。 上将能宣力，奇功本伐谋。 伏波名共美，南纪尽安流。