过阙里

译文

皇帝的车驾来到东鲁之地，首先登上孔夫子的庙堂。堂前两柱之间摆放着祭祀的礼器，数仞高的围墙内便是夫子的宫室。儒家的道统上接唐尧虞舜，孔子在洙水和泗水边开启的儒家宗派源远流长。进入孔庙抚摸着松柏，怀着崇敬之情整理衣冠参拜。

注释

鸾辂（luán lù）

天子王侯所乘之车。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，亦泛指各种礼器。

数仞（shù rèn）

‘仞’为古代长度单位，数仞表示数量词，形容宫墙之高。

洙泗（zhū sì）

洙水和泗水，古时二水自今山东省泗水县北合流而下，至曲阜北，又分为二水，洙水在北，泗水在南。春秋时属鲁国地，孔子在洙泗之间聚徒讲学。后因以‘洙泗’代称孔子及儒家。

瞻拜（zhān bài）

瞻仰参拜。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸾辂来东鲁，先登夫子堂’直接叙事，点明皇帝车驾来到曲阜，率先拜谒孔庙之事，简洁明了。颔联‘两楹成俎豆，数仞见宫墙’通过描写庙内的俎豆礼器和宫墙，以细节展现孔庙庄严肃穆的氛围，‘两楹’‘数仞’等词使画面具有一定的空间感。颈联‘道统唐虞接，儒宗洙泗长’运用议论的手法，将儒家的道统追溯到唐尧虞舜，强调儒家思想传承的源远流长，体现出儒家思想的历史厚重感和正统性。从情感表达方面，整首诗充满了崇敬之情，诗人对孔子及其所代表的儒家思想的敬重溢于言表。在意境营造上，通过对孔庙内的事物描写以及对儒家道统的追溯，营造出一种庄严、神圣、悠远的意境。主题思想上，此诗主旨在于表达对孔子的尊崇以及对儒家思想传承的敬意。

速览

《过阙里》是清代诗人玄烨的作品，主题为崇敬、拜谒、写孔庙、颂儒宗。鸾辂来东鲁，先登夫子堂。 两楹成俎豆，数仞见宫墙。 道统唐虞接，儒宗洙泗长。 入门抚松柏，瞻拜肃冠裳。