爱孤云·添声杨柳枝

译文

闲时喜爱孤云，静时喜爱僧人。得到好友相伴。清平之世，有闲情逸致是因为自己无能啊。就像假装耳聋的县丞。何况早年自己过于豪放放纵，被疾病缠身。如今愚笨迟钝得像寒冬的苍蝇，醉得迷迷糊糊。

注释

矫

假装，念jiǎo。此句'矫聋丞'是用装作耳聋的县丞来暗喻自己在清平之世无能的状态。

婴

缠绕，遭受。如'病婴仍'表示被疾病缠绕。

懵腾

形容迷迷糊糊、神志不清的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕中提到'闲爱孤云静爱僧'描绘出一种闲适、宁静的生活状态，下阕'早年豪纵过'则与现在的状态形成鲜明对比，早年的豪放放纵和如今的'痴钝'、'醉懵腾'相对比，更显今非昔比之感。在情感表达方面，词人表达出一种对过去的追悔、对现状的无奈自嘲。词中意境略显消沉，'孤云'本就给人一种孤独、漂泊之感，再加上如今如'寒蝇'般痴钝，渲染出一种暮气沉沉的氛围。主题思想上，通过对自身不同时期状态的描述，感慨岁月变迁、境遇改变，曾经的豪情不再，徒留现在的失意与落魄。

速览

《爱孤云·添声杨柳枝》是宋代诗人贺铸的作品，主题为自嘲、今昔比、闲适、消沉。闲爱孤云静爱僧。 得良朋。 清时有味是无能。 矫聋丞。 况复早年豪纵过，病婴仍。 如今痴钝似寒蝇。 醉懵腾。