赐将士食

译文

上万的骑兵簇拥着雕饰精美的弓箭，长箭呼啸着射向北方的狂风。北方的荒漠辽阔而又遥远，英勇的军队威武又雄壮。战鼓的声音在昏黄的云外响起，军旗飘扬在祥瑞的紫气之中。我正匆忙地吃着饭，要与你们这六军将士同甘共苦。

注释

雕弓（diāo gōng）

雕刻着花纹的弓，这里指代精良的武器。

龙荒（lóng huāng）

指北方荒漠之地，在古代诗词中常用来指代边疆地区。

虎旅（hǔ lǚ）

勇猛的军队，常被用来形容军队的威武雄壮。

旌门（jīng mén）

古代帝王出行或军队驻扎时，在周围树立旗帜表示门，这里指军旗所在之处。

朕躬（zhèn gōng）

我，皇帝的自称，此处是君主的谦称。

蓐食（rù shí）

早晨未起身，在床席上进餐，指早餐时间很早，有匆忙之意。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万骑’‘雕弓’等词汇，运用了典型的意象组合，展现出军队的规模和装备精良，一个‘拥’字生动地表现出骑兵与武器之间紧密的关系，‘向北风’点明军队行进的方向，奠定了一种宏大、豪迈的基调。颔联‘龙荒弥旷远’描绘出边疆地域的辽阔空旷，‘虎旅正骁雄’直接夸赞军队的英勇，对仗工整，以空间的广阔衬托出军队的雄壮气势。颈联中‘战鼓黄云外，旌门紫气中’，视觉与听觉相结合，‘黄云外’‘紫气中’营造出一种神秘而又壮阔的意境，使得战争场景更具画面感。从情感表达方面，全诗洋溢着对军队的自豪与赞美之情，尾联‘朕躬方蓐食，与尔六军同’体现出君主与将士同甘共苦的情感，拉近了与将士的距离，表现出君主对将士的体恤。主题思想上主要是展现军队的威武雄壮以及君主对将士的重视与关怀。

速览

《赐将士食》是清代诗人玄烨的作品，主题为写军队、豪迈、赞将士、君主情。万骑拥雕弓，长鸣向北风。 龙荒弥旷远，虎旅正骁雄。 战鼓黄云外，旌门紫气中。 朕躬方蓐食，与尔六军同。