五十一年春二月二十四日回銮遇雨故作春雨行

译文

春雨到来的时候让人有些为难，但春耕是不可耽误的。江南常常苦于过多的阴雨天气，河北也厌烦长时间的煦暖。土地潮湿就容易蒸发形成云，土地盐碱就能驱散雾气。每年常常看到这种情况，只有祈愿晴雨顺遂。即使承蒙上天眷顾，更想要明确三件事务。去年雪花盈尺有余，现在看到充沛的雨水满布沟渠。儿童在门口应和着脸上有喜悦之色，农夫奔走相告各种忧愁都舒展了。赶忙播种，料理菜畦，山谷和平原的百姓不用悲叹。士、农、工、商四类百姓都安居乐业，朝廷的忧虑应当能减少一些了。赏心悦目之后希望能有长远的安乐，又担忧夏秋的禾苗会怎样。仰仗期望阴晴没有差错，才能让丰收的景象登上农书。

注释

回銮（huí luán）

旧时称帝王及后妃的车驾为銮驾，因称帝、后外出回返为回銮。

霪（yín）

久雨，过量的雨。

觌（dí）

相见，看到。

旸（yáng）

太阳升起，晴天。

原隰（yuán xí）

广平与低湿之地，泛指原野。

欷歔（xī xū）

悲叹声，抽咽声。

爽忒（shuǎng tuī）

差失。

赏析

这首诗从文学手法上看，以写实的笔触进行描绘，如‘去岁银花盈尺馀，今看滂沛满沟渠’通过对比去年的雪和今年的雨，直观地展现了降水情况。在情感表达方面，诗中蕴含着对农耕之事的关切之情，既有看到春雨降临时农民的喜悦而感到欣慰，如‘儿童应门有喜色，农夫奔走百愁舒’，又有着对夏秋农事的担忧，情感丰富而真实。在意境营造上，通过描写春雨相关的景象，如地湿、云蒸、雾散等，勾勒出一幅田园气象图。主题思想围绕着春雨与农耕展开，表达了对农事的重视，希望风调雨顺、百姓安居乐业的愿望，展现出对民生的关注，既有对当下春雨润泽的欣喜，又有对未来农事的远虑。

速览

《五十一年春二月二十四日回銮遇雨故作春雨行》是清代诗人玄烨的作品，主题为农事、忧民、春雨、写实。春雨难过时，春耕不可误。 江南苦多霪，河北厌久煦。 地湿易蒸云，土碱能散雾。 年年常觌此，惟祝顺旸雨。 纵然蒙天眷，更…