丰登者朕之获福歉收者朕之失政出此入彼不能自恕故作近体一律以自遣

译文

人们都为喜雨而高兴，我却并非如此，我忧愁不安地日夜期待着丰收之年。众多村落风调雨顺则各个村落欢庆，一天长时间干旱就是一天的过失。整个国家繁荣安宁难以同时得到，普天下的恩泽又怎能两者兼顾。想要先天下之忧而忧，后天下之乐而乐又怎么能够实现呢，暮年衰弱之景只能独自怜悯自己。

注释

鳃鳃（xǐ xǐ）

忧愁恐惧的样子。

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的简称，即天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务。

时若（shí ruò）

风调雨顺。

恒旸（héng yáng）

长时间干旱。

愆（qiān）

过失，罪过。

率土（shuài tǔ）

指整个国家、整个天下。

盈宁（yíng níng）

繁荣安宁。

先忧后乐（xiān yōu hòu lè）

忧虑在天下人之先，安乐在天下人之后，引用范仲淹的名句表达一种情怀。

秖（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘喜雨人同我不然’，将他人对喜雨的态度和自己的态度进行对比，突出自己特殊的心境。同时，‘千村时若千村庆，一日恒旸一日愆’对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中充满了对国家农事的深切忧虑，表达了皇帝对自己统治下农业丰收与否的高度责任感，体现出一种沉重的使命感。在意境营造上，通过描绘千村的状况以及对丰年的期待，勾勒出一幅关心民生的君主形象图。主题思想上，主要表达了君主对自身责任的深刻反思，以及面对可能出现的歉收情况的担忧和无奈。

速览

《丰登者朕之获福歉收者朕之失政出此入彼不能自恕故作近体一律以自遣》是清代诗人玄烨的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、责任感、近体诗。喜雨人同我不然，鳃鳃宵旰待丰年。 千村时若千村庆，一日恒旸一日愆。 率土盈宁难并得，普天恩泽岂兼全。 先忧后乐何能遂，…