班师次拖陵

译文

战马刚刚闲下来，士兵们充满欢乐，挥戈作战早就攻破了楼兰。满天的星斗消散了战争的气息，星光照亮了边疆的山川，即使是五月也让人感到寒冷。

注释

拖陵

这是一个地名。

甲士

披甲的战士，泛指士兵。

弥天

满天。弥，满、遍。

兵气

战争的气氛。

赏析

从文学手法上看，首句‘战马初闲甲士欢’采用了描写的手法，生动地刻画了战后士兵的状态，战马闲下来和甲士的欢乐形成鲜明对比，以动衬静，凸显出战争结束后的平静。‘挥戈早已破楼兰’运用典故，‘破楼兰’象征着战争的胜利，表达出军队的英勇善战。情感表达上，既有着胜利后的喜悦之情，如‘甲士欢’，又有一种历经战争后的萧索感，这种萧索通过‘弥天星斗销兵气，照彻边山五月寒’体现出来，满天星斗下战争气息消散，本该是温暖的五月，却透着寒冷，以景写情，情景交融。在意境营造上，诗人通过对战马、甲士、星斗、边山等意象的组合，营造出一种战后既有着胜利的欣慰又有着淡淡的凄凉的意境。主题思想方面，反映了战争胜利后的复杂情感，既包含着对胜利的歌颂，也有着对战争本身的思考。

速览

《班师次拖陵》是清代诗人玄烨的作品，主题为战争胜利、战后景象、情景交融、用典。战马初闲甲士欢，挥戈早已破楼兰。 弥天星斗销兵气，照彻边山五月寒。