梦江南·忆江南

译文

三月初三的九曲池边。柳条细长柔美。马嚼子喷着金饰，香尘飞扬扑向马身，弄脏了春衫。苦笋和鲥鱼的家乡美味啊，让我梦到江南。阊门之处，傍晚的烟水宁静，帆船落下归帆。

注释

毵毵

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子，sān sān

涴

弄脏，wǎn

鲥鱼

一种鱼，shí yú

阊门

苏州古城之西门，chāng mén

赏析

这首词营造出一种清新而又带有淡淡思乡情怀的意境。在文学手法上，词人开篇通过描写特定的时间'三月三'和地点'九曲池头'，为画面奠定了时空基础。'柳毵毵'简洁地勾勒出江南春日里柳条细长柔美的景象，视觉描写生动。'香尘扑马喷金衔'从嗅觉和视觉上进一步描绘出池边的热闹场景，而'涴春衫'则添了几分生活气息。下阕着重表达思乡之情，'苦笋鲥鱼乡味美'以家乡美食引发思乡之情，这是典型的借物抒情手法。'阊门烟水晚风恬。落归帆'则描绘出江南傍晚宁静的水乡画面，以景结情，余味无穷。主题思想围绕着对江南的回忆与思念展开，情感表达较为含蓄，在对江南景色与生活场景的描绘中渗透出思乡的愁绪。

速览

《梦江南·忆江南》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思乡情、江南景、借物抒、以景结。九曲池头三月三。 柳毵毵。 香尘扑马喷金衔。 涴春衫。 苦笋鲥鱼乡味美，梦江南。 阊门烟水晚风恬。 落归帆。