续渔歌·玉楼春

译文

人到中年就多准备退隐的行装。到老归来却没有安身之处。安稳地坐在一只渔舟之中，只有婢女樵青相伴离开。隐居的水边之地远胜过那尘世之路。万顷月光下的水波难以被污染。我本就是这尘世之外的人，并非是鲈鱼的美味留不住我。

注释

收身

退隐。

投老

到老、临老。

著处

安身之处；著（zhuó）。

祗许

只许；祗（zhǐ）。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

滓污

污染；滓（zǐ）。

个中人

此中人，指隐士一类人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，将‘沧洲’（隐居之地）与‘黄尘路’（尘世之路）相对比，突出了隐居生活的清幽自在。在意境营造方面，‘万顷月波难滓污’一句描绘出一幅宏大而纯净的月下水面的景象，营造出清幽、静谧、高洁的意境。情感表达上，词人表达了对归隐生活的向往以及超脱尘世的情怀。主题思想围绕着归隐展开，表达了词人不恋尘世繁华，渴望在自然中寻找宁静与高洁的内心诉求。词中通过描写自身的境遇，如‘中年多办收身具。投老归来无著处’表达出对世事无常的无奈，同时也坚定了归隐的决心。

速览

《续渔歌·玉楼春》是宋代诗人贺铸的作品，主题为归隐、向往、清幽、高洁。中年多办收身具。 投老归来无著处。 四肢安稳一渔舟，祗许樵青相伴去。 沧洲大胜黄尘路。 万顷月波难滓污。 阿侬原是个中…