惜馀春·踏莎行

译文

急促的雨仿佛在催促春天离去，斜风轻轻吹拂着水面。水面上漂浮着落花，涨起的绿水泛起鱼鳞般的波纹。年年都有人惋惜春天即将结束，可是春天离去却不知道招呼游子归来。在城角留下遗憾，在书信纸尾寄托情思。常常倚靠着栏杆面对落日。此时鸳鸯都已到白头的时候，而江南渭北相隔三千里远。

注释

约

约束，这里指吹拂，使水面有一定的形态。

浮红

漂浮的落花。红，代指花。

涨绿

上涨的绿水。

城隅

城角。隅（yú），角落。

西曛

夕阳的余晖。曛（xūn）。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的寂寥与惆怅之感。急雨、斜风、浮红涨绿等景象描绘出暮春风雨交加、落花流水的画面，充满了时光匆匆流逝的无奈。从写作手法来看，词的上阕采用拟人的手法，‘春归不解招游子’，把春天当作有情感的对象，赋予春天以人的行为，生动地表达出游子对春天离去的遗憾以及自身漂泊在外不得归的感伤。下阕‘鸳鸯俱是白头时，江南渭北三千里’，运用对比手法，鸳鸯白头相守，而游子与思念之人却相隔千里，更加深了这种孤寂与思念之情。在情感表达上，整首词主要抒发了游子的思乡之情和对时光易逝、美好不再的惋惜之情，同时还有一种孤独寂寥之感。主题思想围绕着暮春时节游子的感怀展开，将自然景象与个人情感巧妙融合。

速览

《惜馀春·踏莎行》是宋代诗人贺铸的作品，主题为暮春景、游子情、思乡思人、拟人法。急雨收春，斜风约水。 浮红涨绿鱼文起。 年年有子惜馀春，春归不解招游子。 留恨城隅，关情纸尾。 阑干长对西曛倚。 鸳鸯…