题醉袖·踏莎行

译文

淡淡的眉黛，仿佛生来就适合皱着眉头（作忧愁状），明亮的眼眸好像要流转起来。相逢时如同旧时老友般亲昵。低下头，靠近而坐，听出琴弦的声音，高举艳丽的美酒为对方祝寿。酣醉之中浓浓地濡染毛笔，偷偷地在醉后的衣袖上题字。分别之后内心有百种千般思绪。禁受不住这清风明月，离别后的两人都萎靡不振，这些年来，同样因为伤春而消瘦。

注释

浅黛

黛是古代女子用来画眉的青黑色颜料，这里代指眉，浅黛即淡淡的眉毛。

宜颦

宜，适合；颦，皱眉。适合皱眉（的神态）。

明波

明亮的眼睛，形容女子眼神灵动。

欲溜

溜，滑动，这里形容眼睛仿佛要转动起来。

逢迎

相逢、会面。

低鬟

鬟，古代妇女梳的环形发髻，低鬟即低下头。

促坐

靠近而坐。

霞觞

觞，酒杯；霞觞，指色彩艳丽的酒杯。

艳艳

鲜艳的样子。

持为寿

持，拿着；为寿，祝寿、祝福。拿着酒杯祝福。

吟毫

毫，毛笔；吟毫即写诗的笔。

分携

分离、分别。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、惆怅的氛围。从写作手法看，上阕通过对人物的外貌（浅黛、明波）、动作（逢迎、低鬟促坐、持觞为寿）的描写，生动地刻画了相见时的场景，宛如一幅细腻的工笔画。下阕则从动作描写（浓染吟毫，偷题醉袖）转至内心的情感抒发，‘寸心百意分携后’直接点明离别后的复杂情思。情感表达方面，主要表达了离别的愁绪和伤春之感。词中的男女相见时的欢乐场景与分别后的落寞惆怅形成鲜明对比，更加深了离别的哀伤。主题思想围绕着离别后的思念与感伤展开，通过对往昔相逢场景的回忆以及当下伤春消瘦的状态描写，深刻地传达出一种难以排遣的离愁别绪。

速览

《题醉袖·踏莎行》是宋代诗人贺铸的作品，主题为伤春、离别、抒情、写人。浅黛宜颦，明波欲溜。 逢迎宛似平生旧。 低鬟促坐认弦声，霞觞艳艳持为寿。 浓染吟毫，偷题醉袖。 寸心百意分携后。 不胜…