平阳兴·踏莎行

译文

清凉的树叶随风飘落，流动的云彩裹挟着雨丝翻卷。寂静的夜色中传来深沉的钟鼓之声。是谁吹奏起清越的管乐器奏出新的乐曲呢？有人正在平阳的山坞中高枕而卧。温暖的草丛覆盖着水滨之地，潮水涨平了支流的入水口。成对的野鸭和大雁正自在地浮游。深深隐藏在华美的房屋里，被锁在雕花的笼子中，这一生就这样还不如鹦鹉呢。

注释

凉叶

秋天的树叶。凉，清冷之意。

沈

通‘沉’，低沉、深沉。[chén]

清管

指管乐器，声音清越。

平阳坞

平阳，地名；坞，山坞，四周高中间低的地方。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

别浦

河流入江海之处称浦，或支流的入水口。

双凫

一对野鸭。凫，[fú]

乘雁

指四只雁。

容与

迟缓不前的样子，此处指自在浮游的样子。

华屋

华丽的房屋。

雕笼

雕刻精美的鸟笼。

乍可

宁可，宁愿。

赏析

从文学手法上看，首句“凉叶辞风，流云卷雨”运用了对偶的手法，生动地描绘出秋夜的凄清景象，凉叶对流云，辞风对卷雨，字词工整，画面感极强。在意境营造方面，前半部分通过凉叶、流云、寥寥夜色、沈钟鼓等意象，营造出一种静谧、清冷且带有一丝孤寂的氛围。情感表达上，既有对秋夜宁静氛围的一种幽思，又在后半部分通过‘深藏华屋锁雕笼，此生乍可输鹦鹉’流露出一种被困于某处的无奈与不甘。主题思想上，可能是诗人借景抒情，感慨自身如同被锁在雕笼中的鸟儿，虽处华屋却不得自由，而那些看似自在的凫雁等却能在自然中容与，表达出对自由的向往和对自身处境的不满。

速览

《平阳兴·踏莎行》是宋代诗人贺铸的作品，主题为秋夜景、幽思情、借景抒情、对偶句。凉叶辞风，流云卷雨。 寥寥夜色沈钟鼓。 谁调清管度新声，有人高卧平阳坞。 草暖沧洲，潮平别浦。 双凫乘雁方容与。 深藏…