将进酒·梅花引

译文

城墙下的道路。秋风凄凄，寒露重重。如今的人耕种着古人的坟墓。河岸上的沙地，生长着芦苇。在漫长的岁月里，流水依然，如今已是新的人家居住在此。黄尘漫天、烈日当空的长安道上。疲倦的旅客没有水喝，马也没有草吃。函谷关开了又关。千古以来，怎不见有一人清闲自在。六国纷争扰攘。秦国统一了天下。当初以为商山有四位隐士。（可他们）驾乘单车，送去书信（应召出山）。撕裂荷叶、焚烧菱角（暗指改变操守），相继拖着长长的官服下摆（入仕为官）。高尚的人才能真正体会酒中的意趣。深入到醉乡那安稳的地方。活着的时候忘却行为举止，死去的时候忘却声名。谁去议论那贵介公子和缙绅处士，他们本来就不算是刘伶一类的人。

注释

蒹葭

芦苇，蒹(jiān)：没有长穗的芦苇。葭(jiā)：初生的芦苇。

函关

函谷关，古关名，在今河南灵宝市东北。

三秦

指秦亡后，项羽三分关中，封秦降将章邯为雍王，司马欣为塞王，董翳为翟王，合称三秦。

商山遗四老

指秦末汉初隐居于商山的四位隐士，东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。

裂荷焚芰

撕裂荷叶，焚烧菱角，这里暗喻改变操守。芰(jì)：菱角。

接武

足迹前后相接，这里指相继。

二豪

指贵介公子和缙绅处士，出自刘伶《酒德颂》。

刘伶

魏晋时期名士，以嗜酒著称。

赏析

这首词在文学手法上，运用了今昔对比的手法，如‘今人犁田古人墓’‘流水今人家’，通过古今的强烈反差，揭示出人世的沧桑变幻。‘开函关。掩函关。千古如何，不见一人闲’几句，以函谷关的开开合合为切入点，表达出对千古以来人们忙碌奔波、难以清闲的感慨，富有深意。在情感表达方面，词中蕴含着一种对世事无常的喟叹，对人们追名逐利、忙碌一生的批判。在意境营造上，描绘了诸如‘城下路。凄风露’‘黄埃赤日长安道’等萧索、疲惫的景象，烘托出一种压抑、沧桑的氛围。主题思想上，探讨了人生的意义，对名利进行了反思，表达出对真正高流之人能超脱名利，沉醉于酒乡的向往。

速览

《将进酒·梅花引》是宋代诗人贺铸的作品，主题为叹世事、沧桑感、批判、古今对比。城下路。 凄风露。 今人犁田古人墓。 岸头沙。 带蒹葭。 漫漫惜时，流水今人家。 黄埃赤日长安道。 倦客无浆马无草。 …