行路难·梅花引

译文

有缚住老虎的身手，有滔滔不绝的口才。然而车盖如鸡栖之所，马匹如狗般瘦小。头戴白色纶巾，奔走在黄尘之中，不知道我们这些人，是否依旧是草野之人。衰败的兰草在咸阳道上送客，天如果有感情，天也会因愁苦而衰老。做雷颠那样的人，不在乎钱财。谁还会问那旗亭之中，美酒一斗值十千钱呢。举起大斗酒，更为人祝寿。乌黑的头发永远乌黑，从古至今这是没有的。女子笑容美好，舞姿轻盈。卖酒的秦地女子，十五岁说话如同琴弦弹奏般动听。那遗留的乐音能让人记起《秋风曲》，事情已经过去千年仍然觉得太过短促。想挽住流逝的光阴，把它系在扶桑树上。怎奈何忧愁袭来的时候，一天的时光却变得漫长。

注释

缚虎手

有缚住老虎的能力，形容身手不凡，常用来比喻人有非凡的本领。

悬河口

说话滔滔不绝，像河水倾泻一样，形容口才好。

鸡栖

鸡栖息的地方，这里形容车盖简陋狭小。qī

蓬蒿人

草野之人，指没有当官的人。

雷颠

指雷义，东汉人，他乐于助人，轻财好义。diān

旗亭

酒楼。古代的酒楼常悬挂旗帜作为标志。

当垆

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。lú

秋风曲

可能是指汉武帝的《秋风辞》之类的乐曲。

扶桑

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，这里用来表示时光。fú sāng

赏析

这首词在意境上，描绘出一种矛盾而又复杂的景象。一方面有才华之人却困于车陋马瘦的境遇，透露出世事的不如意，如“车如鸡栖马如狗”；另一方面又有对人生苦乐的感慨，如“青鬓常青古无有”的对青春易逝的喟叹。在写作手法上，多处运用典故，像“雷颠。不论钱”引用雷颠的典故，增加了词作的文化内涵与厚重感。词中情感表达丰富多样，既有怀才不遇的愤懑，如对自身如蓬蒿人的疑问；又有对时光匆匆的无奈和对美好事物消逝的感伤，如“事去千年犹恨促。揽流光。系扶桑”。整体主题思想围绕着人生的境遇、时光的易逝以及在这种情况下的复杂情感展开。词的语言风格洒脱而又饱含深情，既有豪迈之处，如“缚虎手。悬河口”表现出的壮志，又有细腻的情感描写，如对秦女的描写。

速览

《行路难·梅花引》是宋代诗人贺铸的作品，主题为怀才不遇、感慨时光、用典、豪放。缚虎手。 悬河口。 车如鸡栖马如狗。 白纶巾。 扑黄尘。 不知我辈，可是蓬蒿人。 衰兰送客咸阳道。 天若有情天亦老。 …