出古北口

译文

层层山岭风云翻涌，高高的城关如同在云霄间敞开。远古的忧愁随着远去的波浪消逝，荒台上笼罩着寒冷的色调。可供战马饮水的泉水到处都是，烽火台连绵直到海边又折回。那悠然高悬的一片明月，曾经映照过古老的白龙堆沙漠。

注释

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处。

龙堆（lóng duī）

白龙堆的略称，古西域沙丘名，此处指代边疆战场等具有历史意义的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘复岭风云郁，层关霄汉开’运用了夸张和对偶的手法，‘复岭’对‘层关’，‘风云郁’对‘霄汉开’，生动地描绘出古北口地势的雄伟以及气象的壮阔。颔联‘古愁输远浪，寒色上荒台’情景交融，将无形的‘古愁’随着远浪而去，荒台的‘寒色’，营造出一种苍凉的意境。颈联‘饮马生泉遍，连烽到海回’通过对古北口一带水源充足（饮马生泉遍）和烽火台绵延至海边的描写，展示出此地的军事战略意义。尾联‘悠然一片月，曾照旧龙堆’运用了联想的手法，由眼前的明月联想到曾照古战场的明月，使古今联系起来，深化了诗歌的历史感和沧桑感。在情感表达方面，诗中蕴含着对古北口的历史沧桑感以及对古时战争的感怀之情。在意境营造上，整体营造出一种雄浑、苍凉、悠远的意境。主题思想上，通过对古北口的描写，表达对历史变迁、战争痕迹的感叹。

速览

《出古北口》是清代诗人永瑆的作品，主题为写景、感怀、雄浑、苍凉。复岭风云郁，层关霄汉开。 古愁输远浪，寒色上荒台。 饮马生泉遍，连烽到海回。 悠然一片月，曾照旧龙堆。